中秋

唐 · 司空图 · 五言绝句

原文
闲吟秋景外,万事觉悠悠。此夜若无月,一年虚过秋。
译文 / 白话释义

译文 闲暇之余漫步在秋天的夜色中低声吟唱,总觉得心里空虚郁闷、心里惴惴不安。 今天晚上如果再没有圆满的月亮,今年的秋天就算是虚度光阴了。

注释

声调抑扬地念诵,作诗。;长久,遥远,形容事物悠远绵长。;徒然,白白地。

赏析

从文学手法上看,首句‘闲吟秋景外’,以‘闲吟’开篇,奠定了一种闲适的基调,‘秋景外’这种表述给人一种空灵之感,仿佛诗人的思绪超越了眼前的秋景。第二句‘万事觉悠悠’运用了一种宽泛的表达,万事悠悠,拓宽了诗歌的意境范畴,让读者感受到一种世事的旷远与渺茫。从情感表达来说,既有对中秋佳节的重视,又有一种对时光的珍惜之情。中秋本是赏月的佳节,诗人认为如果中秋无月,那么这一年的秋天就像是虚度了,体现出对中秋月的期待,而这种期待背后是对中秋这个特殊节日意义的重视,也是对时光有所值的一种渴望。在意境营造方面,诗中描绘出一种静谧、悠远的秋意氛围,诗人闲吟的姿态与悠悠万事、中秋之月等元素相互交融,营造出一种淡淡的惆怅与对美好事物向往的意境。主题思想上,通过对中秋有无月亮的思考,传达出珍惜时光、重视节日内涵以及对生活中美好事物的期待等思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。