中秋病起与诸子玩月二首

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
万里湖光夜气清,病馀秋色倍分明。
青山皓洁看同世,碧汉孤悬最有情。
掩映云中纡短景,悠扬空外霁长更。
今宵且喜群英共,不信萝庵梦几生。
译文 / 白话释义

万里湖水在夜晚散发着清新的气息,大病初愈后觉得秋色更加清晰分明。青葱的山峦洁白明亮看起来如同这个世界,天上的银河独自高悬着最是有情。月亮掩映在云彩之中缩短了光影,在天空悠扬地悬着让漫长的夜晚雨过天晴。今晚且高兴能与各位英才共度,不再相信在简陋的茅屋中会有几世的幽梦。

注释

屈曲,曲折。在这里形容月亮光影的曲折变化。;本意为雨止,这里指夜晚雨过天晴般的清朗。;指简陋的茅屋,常为隐士居住之所,这里用来表示一种较为幽僻的生活环境。

赏析

从文学手法上看,首联采用了借景抒情的手法,通过描写万里湖光和夜气清的景象,为全诗奠定了一种清幽的氛围,同时以‘病馀’点明自身状况,使景色带有独特的个人情感色彩。颔联将青山与皓洁的月光相结合,运用了拟人的手法赋予银河‘有情’的特质,把眼前的景象写活,使自然之物带有情感温度。颈联中‘掩映云中’描绘出月亮在云间若隐若现的动态美,‘悠扬空外’则进一步强调了一种静谧而旷远的氛围,‘纡短景’和‘霁长更’用词精巧,体现出作者对景象细致入微的观察。在情感表达方面,既有病起后的那种对自然景象的欣喜之情,又有与诸子共度中秋的愉悦之感。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、旷远而又带有一丝病后初愈的特殊宁静氛围。主题思想围绕着中秋病起后赏玩月色,感慨自然之美以及与友人相聚的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。