中秋不见月
明 · 王钝 · 七言律诗
原文
白苎衫轻不耐凉,满庭疏雨月无光
山河影没秋才半,鼓角声寒夜未央
丹药杵闲玄兔歇,桂花香霭素娥藏
乘槎便欲浮银渚,乞取清辉照四方
译文 / 白话释义
白色的苎麻衣衫轻薄难以抵御秋凉,满庭院稀稀疏疏的雨让月亮失去了光芒。山河的影子隐没,秋天才过了一半,鼓角声透着寒意,长夜还未尽。捣丹药的杵闲置起来,月宫中的玉兔也停歇了,桂花的香气弥漫,嫦娥躲藏起来了。我真想乘坐木筏浮游在银河之上,祈求取得月光来照耀四方。
注释
苎麻织成的衣衫。苎麻是一种多年生草本植物,其茎皮纤维可用来织布。;指月亮。神话传说中月亮中有玉兔,玄有黑色之意,这里指代玉兔。;嫦娥的别称。嫦娥居住在月宫中,月色皎洁,故以素娥称之。;战鼓和号角,古时军队用以报时、警众或发出号令。这里可能是泛指夜间传来的声响,增添凄凉氛围。;乘坐木筏。槎,木筏。古代传说中可乘槎到达天河。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的中秋雨夜氛围。首联通过描写诗人身着不耐凉的白苎衫,以及满庭疏雨遮蔽月光,奠定了全诗的清冷基调。颔联‘山河影没’和‘鼓角声寒’的描写,不仅描绘出中秋夜的特殊景象,还融入了一种淡淡的忧思之情,‘夜未央’更增添了夜的漫长与孤寂之感。在写作手法上,颈联运用了神话传说的典故,‘玄兔’‘素娥’分别指代月亮中的玉兔和嫦娥,以它们的‘歇’和‘藏’来侧面烘托不见月的遗憾,使诗歌富有浪漫主义色彩。尾联诗人突发奇想,想要乘槎浮于银河,乞取清辉,表达出对明亮月光的渴望,也从侧面反映出对中秋不见月的遗憾,同时也有一种对美好的向往之情。主题思想围绕中秋不见月展开,通过多种意象和情感的表达,展现出诗人在这个特殊节日里复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。