中秋不见月

元 · 耶律铸 · 七言绝句

原文
夜阑人静漏迢迢,云景无情闭碧霄。
不见嫦娥真面目,裴回虚度可怜宵。
译文 / 白话释义

夜深人静,漏声悠长,云朵的景象无情地遮蔽了碧蓝的天空。看不到嫦娥的真实面容,徘徊不定,白白地度过了这令人怜惜的夜晚。

注释

夜将尽时,夜深。阑,尽、晚。;形容夜长。;同‘徘徊’,来回走动,这里指在月下徘徊,表达诗人的惆怅之情。;神话中的月中仙女,常被视为月亮的象征。在古代神话中,嫦娥住在月宫,后羿射下九个太阳后,西王母赐其不死之药,嫦娥偷吃后飞升至月宫。;碧蓝的天空。霄,天空。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将云朵赋予了‘无情’的特质,生动地描绘出中秋之夜乌云蔽月的景象。情感表达上,通过‘不见嫦娥真面目’‘虚度可怜宵’等词句,流露出诗人因中秋不见月而产生的遗憾和无奈之情。意境营造上,‘夜阑人静’营造出一种宁静而孤寂的氛围,‘云景闭碧霄’则增添了一丝压抑和神秘的感觉。主题思想方面,主要表达了诗人在中秋佳节未能见到月亮的惆怅与失落,同时也反映出人们对美好事物的向往和追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。