中秋不见月歌

元 · 陶宗仪 · 七言

原文
青桐萧索逗疏雨,河汉云流茧抽绪。
岩桂古香吹不起,络纬乱啼蛩语语。
曾轩四敞溪前头,犀押帘箔齐上钩。
纤阿御????如走马,一年转瞩又中秋。
铜壶水滴声声度,婵娟苦被顽阴妒。
宝奁慵启冰鉴韬,玉宇璚楼隔寒素。
升沉圆缺恒有时,今夕何夕乃若斯。
欲接清辉徒怅怏,相看动是隔岁期。
畴能扫之鸾尾帚,白兔捣药银蟾守。
老子婆娑兴未阑,蜡光高张照尊酒。
译文 / 白话释义

青色的梧桐树萧索地在稀疏的雨中摇曳,银河中的云朵像蚕茧抽出的丝一样流动。岩桂散发着古老的香气却吹不起来,纺织娘杂乱地啼叫着,蟋蟀也在低语。曾经宽敞的轩榭在溪流的前头,犀牛角装饰的帘幕都整齐地挂着。驾车的神羲和驾车像走马一样快速,一年转眼又到了中秋。铜壶中的水滴声声流逝,明月被顽固的阴云嫉妒。宝镜懒得打开,冰鉴被隐藏起来,玉宇琼楼被寒冷的素光阻隔。人生的起落、月圆月缺总是有时间的,今晚为何会这样呢。想要接近那清辉却只是惆怅,互相看着却总是隔着一年的期限。谁能拿着鸾尾扫帚扫除阴云,白兔在捣药,银蟾在守护。我悠然自得的兴致还没有消散,蜡烛的光芒高高地照耀着酒杯。

注释

一种常见的树木,因其树干笔直,树皮青色而得名,常被文人墨客用来营造清幽的意境。;银河,古代又称天河、天汉等,在中国古代文化中象征着浩瀚、神秘的宇宙。;桂花的一种,多生长在山崖之上,其香气清幽,常被用于诗词中以增添意境。;昆虫名,即纺织娘,因常发出‘络纬、络纬’的叫声而得名,在诗中起到烘托秋夜氛围的作用。;神话中的御月女神,这里借指月亮的运行,增添了诗歌的神话色彩。

赏析

此诗意境清幽。从写景来看,通过‘青桐萧索’‘河汉云流’‘岩桂古香’等描绘出一幅静谧而略带萧瑟的中秋夜景,营造出一种清冷的氛围。写作手法上,多处运用拟人的修辞手法,如‘河汉云流茧抽绪’‘络纬乱啼蛩语语’,赋予自然景物以人的动作和情感,使景物更具生动性。情感表达上,既有对中秋不见月的惆怅,如‘欲接清辉徒怅怏’,又有在这种情境下仍能保持的悠然兴致,如‘老子婆娑兴未阑’。主题上,以中秋不见月为契机,引发对人生起落、世事变幻的感慨。格律方面,整首诗格律严谨,对仗工整,如‘青桐萧索逗疏雨,河汉云流茧抽绪’等。体裁为七言古诗,语言优美典雅,富有韵味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。