中秋不见月寄耘老弟

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
举杯邀月且留残,覆雨翻云意未阑。
自是阴晴难准拟,莫将怀抱逐悲欢。
灯前白发惊秋半,镜里清光有岁寒。
玉斧只应修未就,素娥宁许等闲看。
译文 / 白话释义

举起酒杯邀请月亮暂且留下哪怕是残缺的月相,世事如翻云覆雨般变化但意兴还未消减。本来月亮的阴晴就难以准确预料,不要让自己的情怀随着悲欢而起伏不定。灯前看到自己的白发惊讶秋季已经过半,镜子里的清冷月光含有岁月的寒意。玉斧大概是还没有修好月亮吧,嫦娥怎会允许人们轻易看到(完整的月亮)呢。

注释

残缺的(月亮)。这里指不圆满的月相。;残,尽。;预料,打算。;只,仅仅。qí;嫦娥的别称。

赏析

从文学手法上看,首联‘举杯邀月且留残,覆雨翻云意未阑’运用典故,‘举杯邀月’化用李白诗句,增加了诗歌的文化底蕴。同时以‘覆雨翻云’来形容世事变幻,表意形象。颔联‘自是阴晴难准拟,莫将怀抱逐悲欢’,采用议论的手法,表达出一种对世事无常的旷达态度。颈联‘灯前白发惊秋半,镜里清光有岁寒’,情景交融,‘灯前白发’与‘镜里清光’的景象中融入了诗人对时光流逝的感慨。尾联‘玉斧祇应修未就,素娥宁许等闲看’运用神话传说,增添了诗歌的神秘色彩。在情感表达方面,诗中既有对中秋不见月的遗憾,又有对世事、时光的感慨,还蕴含着一种旷达的情怀。在意境营造上,通过对中秋不见月的遗憾、灯前白发、镜里清光等景象的描绘,营造出一种清冷、寂寥又略带豁达的意境。主题思想上,主要表达了诗人对中秋不见月的复杂情感以及对人生世事、时光的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。