中秋次蘖庵韵二首

明 · 黄淮 · 七言律诗

原文
坐待冰轮出海迟,光华此夕更相宜。
谁知景物撩人处,正是穷途洒泪时。
玉宇琼楼坡老句,清辉香雾少陵诗。
古来才俊多豪迈,也向樽前叹别离。
译文 / 白话释义

坐着等待明月从海面升起,感觉它的光芒在这个夜晚更加令人惬意。谁能知道这撩人心弦的景色之处,正是我身处困窘境地而落泪之时。苏轼有描绘玉宇琼楼的词句,杜甫有描写清辉香雾的诗篇。自古以来的才俊大多豪放不羁,却也在酒杯之前感叹离别。

注释

指明月。因月亮皎洁,清寒如冰,故称。;即苏轼,号东坡居士,后人敬称坡老。;指杜甫,他常自称少陵野老,后人以少陵称之。;出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘又恐琼楼玉宇,高处不胜寒’,形容月宫中的精美建筑,后泛指华丽的楼阁。;杜甫诗中多有描写月光清辉和香雾缭绕的诗句,这里泛指杜甫诗中描写中秋夜景的意象。

赏析

在文学手法上,首联通过描写等待明月升起,以‘冰轮’指代月亮,既点明中秋的主题,又增添了一种清冷而美好的意境。颔联运用了对比的手法,美好的景物与自己穷途洒泪的状况形成鲜明反差,突出内心的愁苦。颈联引用坡老(苏轼)和少陵(杜甫)的诗句,借古人之笔丰富中秋的文化底蕴,同时也暗示自己如同古人一般在中秋佳节有着复杂的情绪。尾联总结升华,指出古来才俊虽然豪迈,但也逃不过樽前叹别离的境遇,表达了一种人生的无奈和对离别的感慨。情感表达上,既有对自身穷途的悲叹,又有对离别的伤感。在意境营造上,通过明月、玉宇琼楼、清辉香雾等意象构建出一种清冷、孤寂又富有诗意的氛围。主题思想围绕中秋佳节,表达出个人在困境中的悲戚与对离别的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。