中秋次蘖庵韵二首

明 · 黄淮 · 七言

原文
坐待冰轮出海迟,光华此夕更相宜
谁知景物撩人处,正是穷途洒泪时
玉宇琼楼坡老句,清辉香雾少陵诗
古来才俊多豪迈,也向樽前叹别离
读书何幸际昌期,廊庙良材子所宜
职典铨曹才数日,身淹丛棘已多时
伤心空负题桥志,对景愁吟陟圮诗
试看徂徕松与柏,霜枝雪干晚离离
译文 / 白话释义

坐着等待明月从海面缓缓升起,今晚它的光华更加适宜(观赏)。谁能知道这撩人心弦的景物所在之时,正是人处于困窘之途洒下泪水之际。苏轼有描绘玉宇琼楼的词句,杜甫有写清辉香雾的诗篇。自古以来的才俊大多豪迈,但也会在酒杯之前叹息别离。读书多么幸运赶上昌盛的时期,在朝廷为官是你所适宜的。掌管选拔官员之职才几天,身陷困境已经很长时间了。伤心白白辜负了当初题桥的志向,对着眼前景色忧愁地吟诵着《陟圮》诗。试看徂徕山的松树和柏树,霜雪覆盖的枝干到了晚上仍很繁茂。

注释

指明月。因为月亮皎洁如冰,又呈圆形如轮,故而得名。;困窘的处境。出自晋·阮籍《咏怀八十二首·其七十九》‘日暮途且远,游子悲故乡。’表示处于艰难的境地。;形容瑰丽堂皇的建筑物,这里指月宫。出自苏轼《水调歌头·明月几时有》‘我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。’;指苏轼,苏轼号东坡居士,后人敬称他为坡老。;指杜甫,杜甫号少陵野老。;指朝廷。廊,殿四周的廊;庙,太庙,都是古时帝王和大臣们议事的地方。;主管选拔官员的部门。;这里指困境。古代在监狱周围种棘,所以丛棘可表示处于困境之中。;用司马相如题桥立志的典故。司马相如离开成都时,在升仙桥桥柱上题字‘不乘高车驷马,不过此桥。’表示远大的志向。;《陟圮》诗,这里指表达忧愁的诗。‘陟圮’表示登上毁坏的城墙之类的,有忧思之意。;山名。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写等待明月升起的情景,奠定了一种静谧且有所期待的氛围,属于直接描写中秋之景。颔联则采用了对比手法,将美好的景物与自己穷途洒泪的处境相对比,更突出内心的悲苦。颈联引用苏轼和杜甫的诗句,借助名人诗句来烘托中秋佳节的氛围,同时也暗示自己与古人在情感上有相通之处,有借古抒情之感。尾联直接抒情,感慨才俊也会叹别离。第二首诗首联写读书有幸逢盛世,适合入朝为官,为下文的转折做铺垫。颔联通过任职时日短和身陷困境久的对比,表达仕途不顺。颈联中‘伤心空负题桥志’一句用司马相如题桥立志的典故,表达壮志难酬的哀伤,‘对景愁吟陟圮诗’也是借诗抒情。尾联以徂徕松柏在霜雪中依然繁茂的景象,暗示自己的不屈或者是一种自我慰藉。整体情感表达上,诗中既有对中秋佳节美好景色的描绘,又有因仕途不顺而产生的壮志难酬、穷途末路的悲伤,还有对才俊也有离别之苦的感慨。在意境营造上,既有中秋明月的清幽宁静之境,又有仕途困窘的压抑之境。主题思想围绕着中秋佳节抒发自己仕途不顺、壮志难酬的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。