中秋次韵
明 · 黄淮 · 七言律诗
原文
大地山河片影悬,冰轮飞上九重天。
鸾笙度曲来云表,仙桂飘香到酒边。
愧我老怀空自负,羡君诗法蔼孤骞。
明年定在南楼上,坐看骊珠出海圆。
译文 / 白话释义
大地山河之上悬着一片月影,明月如同冰轮飞升至九天之高。从云外传来笙曲的乐音,桂花的香气飘到酒杯旁边。我惭愧自己老迈情怀只是空自抱持,羡慕您作诗的方法高超卓异。明年一定在南楼之上,坐着观看明月如骊珠从海中升起变得圆满。
注释
指明月。因为月亮皎洁清冷,如冰一样晶莹,形状如轮,故称为冰轮。;笙的美称。传说中神仙所吹奏的笙为鸾笙。;蔼,盛多的样子;孤骞,孤高不凡。形容诗法高超卓异。;传说中骊龙颔下的宝珠,这里用来比喻明月。
赏析
从文学手法上看,首联‘大地山河片影悬,冰轮飞上九重天’,通过描写大地山河与高悬天空的月影,以及将月亮比作冰轮飞升九天,采用了比喻和夸张的手法,营造出一种壮阔又空灵的意境。颔联‘鸾笙度曲来云表,仙桂飘香到酒边’视听结合,以乐声从云外传来和桂香飘至酒边,增添了中秋佳节的美妙氛围。情感表达方面,颈联‘愧我老怀空自负,羡君诗法蔼孤骞’诗人直抒胸臆,表达出对自己的失望和对友人诗才的羡慕之情。尾联‘明年定在南楼上,坐看骊珠出海圆’通过对明年中秋的期待,表现出对未来的憧憬。主题思想围绕中秋展开,既有对中秋景色的描写,又有个人情怀与人际交往中的情感表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。