中秋次韵答恢太虚
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
江湖漂泊久,发白不知年。
世远人何在?
天空月自圆。
山河清有影,草木净无烟。
谁恤苍生苦,移忧到酒边。
译文 / 白话释义
在江湖中漂泊已经很久了,头发变白都不知道过了多少年。世间遥远,曾经的人如今在哪里呢?天空高远,月亮独自圆满。山河清晰地映出影子,草木洁净得没有一丝烟雾。谁会体恤苍生的痛苦,只能把忧愁转移到酒杯边。
注释
按照原诗的韵脚和格律写作的诗。;天空,高远的太空。这里指广阔的天地。;比喻职业、生活不固定,东奔西走。;体恤,怜悯,怜悯苍生即怜悯百姓。
赏析
这首诗意境深远,通过描绘江湖漂泊、世态炎凉以及自然景象,表达了诗人内心的孤独和对苍生的关切。在写作手法上,对比鲜明,如‘世远人何在’与‘天空月自圆’的对比,突出了人间的无常和自然的永恒。情感表达真挚深沉,诗人以白发、山河、草木等意象,抒发了自己长期漂泊的感慨和对苍生疾苦的担忧。主题上,既展现了个人的命运起伏,又蕴含着对社会现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。