中秋次韵二首

明 · 黄淮 · 七言

原文
无情岁月自消磨,客里逢秋感更多
白发苍颜俱老矣,清风明月奈愁何
坡仙起舞留新句,李白停杯发浩歌
他日倘能追往迹,桂花香里挹金波
皎皎丰姿玉就磨,娟娟秋水好怀多
客边清事应如昨,囊里新诗复几何
习静漫成蝴蝶梦,等闲犹忆扊扅歌
床头剩有樽中绿,醉饮鲸翻沧海波
译文 / 白话释义

无情的岁月自然地消逝,作客他乡时遇到秋天感慨更多。白发苍苍容颜已老,清风明月又能对愁绪怎样呢。苏东坡起舞留下新的诗句,李白放下酒杯发出豪放的歌声。将来如果能追寻前人的踪迹,就在桂花香中舀取月光(饮酒)。 皎洁美好的风姿如同美玉经琢磨而成,美好的情怀如同娟娟秋水般丰富。客居他乡清淡之事应该还像从前一样,口袋里新写的诗又有多少呢。习惯安静渐渐做起蝴蝶梦(化用庄周梦蝶典故,指进入一种忘我的境界),寻常时候还会想起百里奚之妻唱的《扊扅歌》(表示不忘贫妻和过去的贫寒生活)。床头还剩下杯中的美酒,喝醉了就像鲸鱼翻动沧海的波浪。

注释

旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;舀,把液体盛出来,这里可理解为舀取月光(想象与月光对饮)。;指百里奚之妻唱的表达对丈夫思念和自己贫苦生活的歌。春秋时百里奚富贵后,他的妻子唱此歌相认。;像鲸鱼翻动,形容饮酒后的豪放状态。

赏析

这两首诗在意境上营造出一种客居他乡的孤独感与对时光流逝、人生老去的惆怅感。如‘白发苍颜俱老矣,清风明月奈愁何’通过描写自身的衰老容颜与清风明月这一清冷的景象相对,突出忧愁。 写作手法上,用典巧妙。如‘坡仙起舞留新句,李白停杯发浩歌’引用苏轼和李白的事迹来表达自己的情怀,借古人的豪放旷达来衬托自己客居的愁闷与对往昔的追念。‘习静漫成蝴蝶梦,等闲犹忆扊扅歌’分别化用庄周梦蝶和百里奚之妻唱《扊扅歌》的典故,丰富了诗歌内涵。 情感表达上,既有对岁月无情、自己年老体衰的感叹,也有客居他乡的孤独忧愁,同时还有对往昔贤人的追慕,以及想要效仿古人的情怀。主题思想围绕着客居、感时、思古等展开,表达出诗人复杂的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。