中秋待月值雨

宋 · 释智圆 · 五言律诗

原文
一岁期今夕,高空雨忽零
虚窗沈素影,疏竹动秋声
已被云阴闭,徒怀永夜明
徘徊倚山阁,谁见此时情
译文 / 白话释义

一年之中期待的就是今晚中秋之夜,高空中忽然降下了雨。空空的窗户中不见那皎洁的月影,稀疏的竹子晃动发出秋天的声响。明月已经被阴云遮蔽,空自怀着对漫漫长夜明月的期待。在山间楼阁上徘徊倚靠,谁能看到此时此刻我的心情呢。

注释

期待,盼望。;落下。;通‘沉’,沉没,此处指没有(月影),[chén]。;指月亮。;长夜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种中秋佳节却因雨无法赏月的寂寥、惆怅之感。首联点明期待一年的中秋之夜却逢下雨,直接破题。颔联通过描写虚窗、疏竹这些景象,以‘沈素影’‘动秋声’来体现因为无月而带来的空虚和秋意的萧瑟,从视觉和听觉两个角度来写,手法细腻。颈联中‘已被云阴闭’写出明月被遮的无奈,‘徒怀永夜明’则表达出诗人内心的失落与遗憾,情感递进。尾联‘徘徊倚山阁’勾勒出诗人孤独的形象,‘谁见此时情’的反问更加强化了那种无人理解的孤独惆怅的情绪。主题围绕中秋待月不得而抒发自己的失落、寂寥之情,整体意境清冷、孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。