中秋答王岱麓
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
野簌山醪敢厌贫,独延清论枉嘉宾。
晴云已遣重开径,冻雨应先为洒尘。
籁气萧深供送兴,蟾光圆丽答佳辰。
扁舟已辨溪桥桨,共采芙蓉向碧津。
译文 / 白话释义
野生的菜蔬、自酿的浊酒,岂敢因贫穷而厌弃,独自延请嘉宾清谈实在是有劳诸位。晴日白云下已经派人重新清扫小路,冰冷的雨水应该预先为宾客洒扫灰尘。自然的声响萧索幽深,可供人们抒发兴致,明月圆润美丽以回应美好的时辰。小船已经准备好桨停靠在溪桥边,一起去碧绿的渡口采摘芙蓉吧。
注释
野外生长的菜蔬。;山中人家自酿的浊酒。;自然界发出的声响。;月光,传说月中有蟾蜍,故以蟾光指代月光。
赏析
从文学手法上看,首联中‘野簌山醪敢厌贫’通过‘野簌’‘山醪’这些质朴的意象写出生活的简素,与‘厌贫’形成一种态度上的反差,表现出诗人安贫乐道的心境。颔联‘晴云已遣重开径,冻雨应先为洒尘’运用拟人的手法,赋予晴云‘遣’、冻雨‘洒尘’的人的行为,生动地表现出对嘉宾到来的重视。颈联‘籁气萧深供送兴,蟾光圆丽答佳辰’视听结合,‘籁气’为听觉感受,‘蟾光’为视觉感受,二者分别营造出萧索幽深和明亮美好的氛围,一抑一扬。在情感表达上,既有对宾客到来的欣喜与感激,又有对中秋佳节的喜爱之情。在意境上,诗中既有‘野簌山醪’的质朴清幽,又有‘蟾光圆丽’的美好明朗。主题思想围绕中秋佳节招待嘉宾展开,表达出诗人对友情的珍视和对佳节的庆祝。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。