中秋对月

宋 · 李处权 · 七言律诗

原文
露洗风吹未遽央,登山临水总心降。
明年此夕知何处,自古中秋不可双。
尚倚人琴温似玉,更能诗酒浩如江。
披襟拄颊浑无寐,斗转参移莫下窗。
译文 / 白话释义

露水清洗、风儿吹拂还未停止,登山临水之际内心总是平静下来。明年的这个夜晚不知自己会身处何方,自古以来中秋佳节的明月不会有两个。尚且依靠着如美玉般温和的人和琴(这里或指知音相伴),更能写诗饮酒,豪情像江水一样浩瀚。敞开衣襟、手托脸颊全无睡意,北斗星转动、参星移位也不要走下窗户(这里指彻夜赏月)。

注释

遽,jù,迅速;央,尽。‘未遽央’即还没有很快结束。;降,xiáng,安妥。心降表示内心平静。;这里代指知音或者美好的陪伴,源于典故‘人琴俱亡’。;敞开衣襟,表达一种闲适、自在的状态。;用手支着脸颊,形容一种悠然的神态。;斗、参,星宿名。表示星斗转移,时光流逝。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写露和风,点明环境氛围,‘未遽央’用词富有古意。颔联‘明年此夕知何处’以问句的形式,引发对未来的思考,同时与‘自古中秋不可双’相对,既体现出时光易逝之感,又强调了中秋的独特性。颈联运用比喻,将人琴比为玉,形容其温润,将诗酒豪情比作江水,生动地写出了与知音相伴时的惬意以及饮酒赋诗时的豪放情怀。尾联‘披襟拄颊’的动作描写,细致地刻画了诗人赏月时的神态,‘斗转参移莫下窗’则进一步强调了诗人赏月的专注与沉醉,不舍得离去,也表达出对中秋月夜的喜爱与眷恋。在情感表达上,诗中既有对中秋美景的陶醉,也有对时光流逝、未来不定的淡淡惆怅,还有与知音相伴的愉悦。在意境营造方面,通过描写中秋的风露、明月等景象,构建出一个静谧、优美又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着中秋赏月展开,表达了对中秋佳节的独特感受以及对生活的多种思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。