中秋对月歌同诸公在樾森楼赋

明 · 王渐逵 · 七言

原文
狂生狂生性任真,自称太古无怀民。
每便赤脚踏芳草,岂知长陌纡缁尘。
八月中旬好天气,良朋佳节来相因。
两厓秋色高且峭,皎月为我生比邻。
网鱼恍若赤壁口,泛舟疑是西湖滨。
岱麓先生天下士,北门锁钥封疆臣。
乘槎万里至南海,爱我山水期半分。
三洲刻志若幽讨,席上往往稽玄文。
高谈六籍翻断案,捋鬓瞠目惊鬼神。
右溪豪气逸今古,东坡太白迥不群。
近来不饮已数月,大浇磊落非吾闻。
穗石文章众所爱,上凌鲍谢争鲜新。
一杯隐几面发赤,欹枕欲作羲皇人。
今年月色喜如此,明年月色谁相亲。
劝君对月且尽醉,共惜天涯海角身。
译文 / 白话释义

张狂的我生来性情率真,自称为太古时代无怀氏的子民。常常光着脚去踩踏芳草,哪里知道漫长道路上迂回的黑尘(世俗的污浊)。八月中旬天气正好,好友们趁着佳节前来相聚。两岸的秋色高远又险峻,皎洁的月亮就像是我的近邻。捕鱼的时候恍惚像是在赤壁口,泛舟的时候怀疑是在西湖之滨。泰山脚下的先生是天下有名的士人,是镇守北疆的大臣。乘坐木筏行万里来到南海,喜爱我这山水期待能分一半(分享山水之乐)。在三洲坚定志向像是在幽静处探寻,在席间常常考稽玄奥的文章。高谈六经推翻定论,捋着胡须瞪大双眼能让鬼神惊愕。右溪的豪气超脱今古,就像东坡、太白那样卓然不群。近来已经数月不饮酒了,尽情畅饮才符合我的听闻。穗石的文章众人喜爱,向上直追鲍照、谢朓争鲜斗新。一杯酒下肚靠着几案脸发红,斜靠着枕头想要成为羲皇时代的人。今年的月色如此令人欣喜,明年的月色又有谁相伴呢。劝君对着月亮尽情喝醉,一起珍惜这远在天涯海角的身躯。

注释

远古,上古时代。如《礼记·郊特牲》‘太古冠布,齐则缁之。’;传说中的上古帝王无怀氏的子民。无怀氏是传说中的古代部落名,在那个时代人们安居乐业,民风淳朴。;黑色灰尘,常喻世俗污垢,读音为zī chén。如倪瓒《述怀》‘白眼视俗物,清言屈时英。富贵乌足道,所思垂令名。岂为无怀氏,共结虚无情。蹉跎岁年晚,于焉事遐征。犹冀百年后,返我初服耕。但愿长如此,躬耕非所轻。寄谢繁华子,焉能知我荣。远游岂不适,归来掩柴荆。荒庭绝行迹,空阶落蔓菁。甑尘亦已绝,履霜有馀声。被褐守长夜,晨鸡不肯鸣。明发念前修,悠悠难为情。闭门无俗轨,白首尚何营。愿言托孤凤,高举戾青冥。岂不惮艰险,所凭在忠贞。海鸟知天风,窜身鲁门东。临流饯将归,悲来思无穷。丈夫志四海,我独安所终。宁随秋草萎,岂逐春风荣。存为百夫雄,逝为万鬼雄。贤圣尽丘墟,惧为蝼蚁同。安得金石交,千载永不渝。翩翩者乌鹊,巢林在一枝。但存方寸地,留与子孙耕。弦歌发中流,悲风入我膺。白日无留景,逝水有馀声。山林难久居,端居守吾贞。踯躅岂无感,良辰不再赓。逍遥周八极,茫茫将何征。寂寞掩柴扉,苍茫对落晖。岂不念时物,为乐须及兹。物情不可极,聊以舒我思。俯察百卉色,仰睇浮云姿。岁暮一何速,我行尚未迟。愿言采三秀,以慰长相思。所思不可见,徘徊日将夕。谁能继高躅,寂寞守空闺。寒泉浸幽壑,白云宿层巘。古木鸣寒鸟,空山啼夜猿。岂不怀所欢,惆怅不得言。明月照积雪,朔风劲且哀。运往无淹物,年逝觉已催。仲春遘时雨,始雷发东隅。众蛰各潜骇,草木纵横舒。翩翩新来燕,双双入我庐。先巢故尚在,相将还旧居。自从分别来,门庭日荒芜。我心固匪石,君情定何如。朱明运将极,溽暑昼夜兴。泛舟芙蓉湖,散思莲子羹。岂为秋风起,乃知摇落情。荣华难久居,盛衰不可量。昔为三春蕖,今作秋莲房。严霜结野草,枯杨泣断茎。咄咄俗中恶,且当从黄绮。慷慨思古人,梦想见容色。愿君崇令德,随时爱景光。;泰山脚下,岱是泰山的别称,麓指山脚,读音为dài lù。;乘坐竹、木筏。传说天河与海通,有人乘槎浮海至天河,遇织女、牵牛。这里泛指远行,读音为chéng chá。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷达、洒脱且充满雅兴的氛围。诗中描绘了中秋时节的美好景色,如‘两厓秋色高且峭,皎月为我生比邻’,将高峻的秋景与近在咫尺的明月相结合,展现出一种清幽又开阔的意境。 写作手法上,多处运用联想和对比。联想如‘网鱼恍若赤壁口,泛舟疑是西湖滨’,把当下的捕鱼、泛舟场景与赤壁、西湖相联系,丰富了诗歌的内涵;对比则体现在‘自称太古无怀民。每便赤脚踏芳草,岂知长陌纡缁尘’,将自己率真的赤足踏草与世俗的缁尘之路对比。 情感表达丰富,既有对友情的珍视,如‘良朋佳节来相因’‘劝君对月且尽醉,共惜天涯海角身’,在佳节与朋友相聚,希望珍惜彼此天涯相伴的缘分;又有对自身豪放性情的抒发,像对自己狂放、率真性情的描述,以及对同席之人豪放不羁的夸赞,体现出一种旷达的情怀。主题思想围绕中秋佳节的相聚,表达出对友情、对当下生活的珍惜以及对自身性情的坚守。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。