中秋对月有感

元 · 陶宗仪 · 七言律诗

原文
我室曾烦月照帏,今年此夕认清辉。
芳时一去无繇返,皓首同归与愿违。
谯漏声传人寂历,胡床影矗露霏微。
碧霄如水连银汉,好洗浮生万事非。
译文 / 白话释义

我的居室曾经烦劳月亮照拂帷帐,今年的这个夜晚却清晰地看到那皎洁的光辉。美好的时光一旦离去就无法返回,头发变白却不能实现共同归去的愿望。更漏的声音传入寂静之中,胡床的影子矗立在微露的雾气中。碧蓝的天空像水一样连接着银河,正好洗去世间万事的虚妄。

注释

帐子,帷幔。这里指居室中的帷帐。;美好的时光,多指春天等季节。;同‘由’,从,自。‘无繇返’即无法返回。;白头,指年老。;寂静、冷清的样子。形容夜晚的环境安静。;一种可以折叠的轻便坐具,类似于今天的马扎。;微雨迷蒙的样子,这里形容露水的状态。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘曾烦月照帏’与‘今年此夕认清辉’的对比,突出了时光的流转和心境的变化。情感表达方面,诗人既有对时光流逝的感慨,如‘芳时一去无繇返’,又有对未能实现共同愿望的无奈,如‘皓首同归与愿违’。意境营造上,‘谯漏声传’‘胡床影矗’‘碧霄如水连银汉’等词句描绘出了静谧而清冷的夜晚氛围,让人仿佛身临其境。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对时光易逝、人生无常的思考,以及在这样的情境下对内心宁静的追求。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。