仲秋二十八大墟道中念五节再期感吟二律
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
潮水同归事若何,伤心咫尺蔽幽萝。
飞华几散漻天色,落叶空随瘴海波。
独恨三秋霜与露,谁怜百岁尔和他。
已能梦接今如此,未必形销遂可磨。
译文 / 白话释义
潮水一同退去又能怎样呢?令人伤心的是近在咫尺却被幽萝遮蔽。飞花多次飘散在清澈的天空下,落叶徒然随着瘴气笼罩的海波漂流。独自怨恨三秋的霜露,谁来怜惜百岁的你我他呢。已经能够梦中相接,如今这样的情形,不一定形体消逝就可以磨灭(这种思念)。
注释
清澈的样子。;指南方有瘴气的海域。古时认为岭南地区多瘴气,常用来表达偏远、荒僻之地。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借景抒情的手法,以潮水同归起兴,又以‘幽萝蔽’的景象表达出一种被阻隔的愁绪。颔联‘飞华几散漻天色,落叶空随瘴海波’对仗工整,‘飞华’对‘落叶’,‘几散’对‘空随’,生动地描绘出秋天的景象,飞花飘散、落叶逐波,在对自然景象的描写中融入了自己的孤寂和失落之情。情感表达上,全诗弥漫着一种哀伤、忧愁和无奈的情绪。诗人在仲秋时节,于路途之中,感怀世事无常,人生多艰,既有对时光流逝的无奈,如‘独恨三秋霜与露’,又有对人生境遇的伤感,像被幽萝遮蔽的那种阻隔之感。在意境营造方面,通过潮水、幽萝、飞华、落叶、瘴海等意象,构建出一种清冷、孤寂、落寞的秋意之境,让人感受到诗人内心的凄凉。主题思想上,主要是表达了诗人在特定时节、特定境遇下对人生的感慨、对命运的悲叹以及对人事阻隔的哀伤。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。