仲秋二十八大墟道中念五节再期感吟二律

明 · 郭之奇 · 七言律诗

原文
真成死别又逢秋,惜往悲回岂自繇。
玉露何心依草滴,青山作意抱林浮。
行云就我生遥色,哀壑从人赴远流。
负尔当年非一事,空依九辨聚千愁。
译文 / 白话释义

真的成了永别又逢秋天,追惜往昔悲痛回环怎能自主。晶莹的露水哪有心思依傍着草滴下,青山像是有意抱着树林浮现。流动的云靠近我生出遥远的景色,悲哀的山谷顺着人奔赴远方的水流。辜负你当年不止一件事,徒然依照《九辩》聚起千般愁绪。

注释

同‘自由’,在这里表示自主、自己控制。;《九辩》是宋玉的作品,这里诗人借《九辩》来表达自己的愁绪,有以古抒怀之意。

赏析

从文学手法上看,颔联‘玉露何心依草滴,青山作意抱林浮’运用拟人手法,赋予玉露‘何心’、青山‘作意’的情感与意志,生动地勾勒出一幅仲秋的画面,玉露、青山仿佛都有了灵性。颈联‘行云就我生遥色,哀壑从人赴远流’,一‘就’一‘从’,在描写云与壑的同时,巧妙地将人的主观情感融入其中,有情景交融之感。在情感表达方面,整首诗充满了沉痛与追悔,‘真成死别又逢秋,惜往悲回岂自繇’开篇点明死别之痛在逢秋之时愈发浓烈,悲不自胜。诗中的‘负尔当年非一事’直接表达出对往昔辜负他人之事的悔恨。在意境营造上,通过玉露、青山、行云、哀壑等意象,构建出一种清冷、哀伤、悠远的意境。主题思想围绕着对逝者的怀念、往昔的追悔以及深沉的悲痛展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。