中秋放舟
宋 · 姚勉 · 七言
原文
玉壶潇洒澄风露,一派银河卷轻素。
九秋此夜恰平分,冰轮碾上青霄路。
绕枝散乱惊飞鹊,捣药分明见灵兔。
荻花冷浸一汀水,桂子香飘半天雾。
江山如画洗尘目,风景入诗多秀句。
乘风缓放牛渚舟,仰空长歌赤壁赋。
狂来举楫直欲舞,兴到行杯不知数。
此江流水自千古,此月照人知几度。
一年好处在今宵,不到天明莫归去。
译文 / 白话释义
玉壶般的明月潇洒地洒下清风与露水,银河像是席卷着轻柔的白色绢帛。秋季的第九个月这一夜正好将秋季平分,明月如同车轮碾过青云之路。月光下绕着树枝惊飞的乌鹊四散,分明能看到月宫中捣药的玉兔。荻花冷冷地浸泡着一片水边沙地,桂花的香气在半空中如雾飘散。江山像画一样洗净了人们眼中的尘埃,风景入诗多有美妙的诗句。趁着风势缓缓地在牛渚江上泛舟,仰头对着天空高唱《赤壁赋》。狂放起来举起船桨简直想要起舞,兴致来了喝酒不计其数。这条江水从古至今流淌不息,这轮明月照耀人们又知道有多少次了呢。一年之中美好的时刻就在今夜,不到天亮不要回去。
注释
使清澈、纯净,在这里读chéng。;轻柔的白色绢帛,这里用来形容银河的样子。;秋季的第九个月,即农历九月,这里指秋天。;指明月。;传说中月宫里捣药的玉兔。;牛渚,为地名。牛渚舟指在牛渚江上的船,这里泛指行船。
赏析
这首诗意境开阔而优美。诗人通过描写中秋之夜的诸多景象,营造出一种空灵、清幽又略带豪放的意境。从写作手法来看,首联以‘玉壶’喻明月,形象地写出了月亮的皎洁,‘卷轻素’将银河动态化,给人以灵动之感;颔联点出中秋夜的特点,‘冰轮碾上青霄路’再次把月亮拟人化,使月亮仿佛具有了生命力。颈联运用典故,‘绕枝散乱惊飞鹊’化用曹操‘月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依’,‘捣药分明见灵兔’则是关于月宫玉兔捣药的传说,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,既有对中秋夜景的喜爱与陶醉,也有在这美景下的狂放与洒脱,如‘狂来举楫直欲舞,兴到行杯不知数’。主题思想围绕中秋夜的景色、感受以及对时光的感慨展开,在欣赏美景的同时感叹江水千古、明月照人的永恒。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。