中秋风雨
明 · 区越 · 七言律诗
原文
西窗无月问诗仙,懒上南楼带酒眠。
风雨骄顽真若此,管弦喧沸亦徒然。
江鱼透网忧生水,香稻含胎望卤田。
良夜几何秋已半,清光万里看明年。
译文 / 白话释义
在西边的窗前没有月亮,只能向诗仙(李白)发问,懒得登上南楼,带着酒入睡。风雨如此骄横顽皮,即使有管弦乐声喧闹沸腾也是徒然。江里的鱼冲破渔网担忧能否继续生存,香稻含着稻穗望着盐碱地(担忧收成)。美好的夜晚能有多少呢,秋天已经过去一半,想看万里清光只能等到明年了。
注释
形容风雨的骄横、顽皮,这里运用了拟人手法。;冲破渔网,描述鱼的状态。;含着稻穗,指稻子将要成熟的状态。;盐碱地,这里表示不利于香稻生长的土地。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,‘问诗仙’体现出一种对美好月色的期待之情,而‘懒上南楼’则是因为无月而产生的一种慵懒情绪,以行为描写来衬托出中秋无月的遗憾。颔联中‘风雨骄顽’使用拟人手法,生动地写出风雨的无情,与后面‘管弦喧沸亦徒然’相呼应,表现出即使有热闹的娱乐活动,但因为无月而失去了应有的氛围。颈联通过‘江鱼透网’和‘香稻含胎’两种景象,以物喻人,暗示了民生的艰难,风雨之下连鱼和稻子都面临困境,扩大了诗歌的内涵。尾联‘良夜几何秋已半,清光万里看明年’直抒胸臆,表达出对中秋无月的惋惜,同时也有一种对未来的期待,希望明年能看到美好的月色。从情感表达来看,既有对中秋无月的遗憾,也有对民生艰难的忧虑。在意境营造上,通过风雨、江鱼、香稻等意象构建出一种略显萧瑟、忧虑的意境。主题思想围绕着中秋无月展开,同时也渗透了对生活、民生的关注。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。