中秋风雨夜深见淡月起酌一杯
宋 · 舒岳祥 · 七言绝句
原文
风卷浮云去复来,月明惨澹半帘开。
人生乐事不可料,万壑千岩共一杯。
译文 / 白话释义
狂风卷着浮云来了又去,明月黯淡地在半扇帘幕外出现。人生中的欢乐之事难以预料,对着千山万壑共饮一杯酒。
注释
同‘惨淡’,暗淡无光的样子。;hè,山谷。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷又略带豁达的氛围。诗的前两句通过描写中秋风雨后风卷浮云、月惨澹半现的景象,勾勒出一幅富有动态感的画面,奠定了清冷的基调。从写作手法来看,首句‘风卷浮云去复来’,‘卷’字生动地写出风的强劲,浮云的飘荡不定也暗示出世事的无常。‘月明惨澹半帘开’对月的描写,一个‘惨澹’赋予月以情感色彩,月的半现如同人生的境遇般不完全如意。后两句‘人生乐事不可料,万壑千岩共一杯’是情感表达的核心,诗人由眼前之景联想到人生的乐事难以预料,充满了对人生的感慨,但最后对着千山万壑共饮一杯酒,又有一种豁达超脱的情怀。主题思想上,既包含对人生无常的喟叹,又有在这种无常下自我的豁达解脱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。