中秋冯紫光过雷峰二首
明 · 释函是 · 五言律诗
原文
年光惊易过,忽忽又中秋。
不见故人久,相携山径幽。
白云横岭路,黄叶断溪流。
借问生涯事,百年谁短修。
译文 / 白话释义
时光流逝快得让人惊觉,不知不觉间又到了中秋佳节。很久没有见到老朋友了,如今相互携手走在幽静的山间小路上。山岭间的道路被白云横亘着,枯黄的树叶阻断了溪流。(我们)互相询问一生的经历之事,人生百年谁的生命长谁的生命短呢?
注释
形容时间过得很快。《楚辞·离骚》:‘欲少留此灵琐兮,日忽忽兮其将暮。’;指从事某种活动或职业的生活,这里可以理解为一生的经历。如刘长卿《过湖南羊处士别业》诗:‘杜门成白首,湖上寄生涯。’;短和长,这里是指生命的长短。修,长的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘年光惊易过,忽忽又中秋’直抒胸臆,‘惊’字生动地表现出诗人对时光飞逝的感叹,为全诗奠定了一种感慨时光的基调。颔联‘不见故人久,相携山径幽’叙事,故人相见携手同行于幽静山径,画面感很强。颈联‘白云横岭路,黄叶断溪流’是写景的佳句,通过‘白云’‘黄叶’这些典型的秋景,从视觉上营造出一种清幽、寂寥的意境,‘横’与‘断’字的运用极为精妙,赋予了景物动态感,仿佛白云有意横在岭路,黄叶无情阻断溪流,使整个画面富有层次感和表现力。尾联‘借问生涯事,百年谁短修’又从写景叙事转为对人生的思考,与首联的感慨时光相呼应,使诗歌的主题得到升华,表达出一种对人生无常、时光短暂的喟叹以及对生命长度的思索之情。整首诗情景交融,叙事、写景、抒情、议论相结合,层次分明,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。