中秋冯紫光过雷峰二首
明 · 释函是 · 五言
原文
年光惊易过,忽忽又中秋
不见故人久,相携山径幽
白云横岭路,黄叶断溪流
借问生涯事,百年谁短修
客心差不俗,僧况亦殊清
共坐长林下,难忘故国情
水流寒雁影,林噪暮鸦声
郑重怜兹日,蒹葭白露盈
译文 / 白话释义
时光流逝快得让人惊叹,不知不觉又到了中秋佳节。很久没有见到老朋友了,如今相伴走在幽静的山间小路。白云横亘在山岭的道路上,枯黄的树叶阻断了溪流。试问这人生之事,百年之中谁的寿命长谁的寿命短呢?客人的心境很是不俗,僧人的情状也非常清雅。一起坐在高大的树木之下,难以忘怀故乡的情思。寒雁的身影倒映在水流之中,傍晚乌鸦的叫声在树林中喧闹。格外珍惜这一天,芦苇苍苍,白露盈盈。
注释
形容时间过得很快的样子。;指人生、生活。出自《庄子·养生主》:‘吾生也有涯,而知也无涯。’;非常清雅。殊,表示程度,很、非常的意思。;这里表示珍惜、慎重的意思。;芦苇一类的植物。《诗经·蒹葭》中有‘蒹葭苍苍,白露为霜’的诗句。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂又略带思乡的氛围。诗的前半部分描绘中秋与故人相聚于山间的景色,‘白云横岭路,黄叶断溪流’一句,通过白云、岭路、黄叶、溪流等意象,勾勒出一幅山间秋景图,白云横在路间、黄叶阻断溪流的描写,既呈现出秋意的萧瑟,又有一种静态的美感,用了视觉描写来构建意境。后半部分则在清幽的环境中抒发情感,‘共坐长林下,难忘故国情’直接表达了思乡之情。从写作手法来看,全诗多为白描,如实勾勒出眼前之景,简洁而生动。在情感表达上,既有与故人相逢的喜悦,又有对时光易逝的感慨,还有浓郁的思乡之情。主题思想上,围绕中秋佳节展开,涉及友情、时光、思乡等多重主题的交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。