中秋感怀

明 · 沈周 · 五言律诗

原文
去岁中秋月,吾亲正在堂。
今年亲不见,此月若无光。
泪眼浑迷雾,衰毛半染霜。
东家共清夜,依旧有华觞。
译文 / 白话释义

去年中秋的月亮,我的亲人还健在。今年亲人已不在,这月亮就像没有光亮了一样。泪眼模糊不清,稀疏的头发大半都染上了白霜。东边的邻居在这清夜,依旧有美酒可饮。

注释

稀疏的头发,形容人衰老。衰,此处表示稀疏、减少;毛,这里指头发。;华丽的酒杯,这里代指美酒。觞,酒杯。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将‘去岁’与‘今年’对比,突出亲人已不在的变化。‘去岁中秋月,吾亲正在堂’描绘出一幅美好的回忆画面,去年中秋佳节,亲人相伴,明月照人,画面温馨;‘今年亲不见,此月若无光’则陡然一转,亲人已逝,即便有明月也感觉无光,强烈的反差使哀伤之情更加浓郁。情感表达上,全诗笼罩着深深的悲痛与思念之情。诗人对亲人的思念通过对中秋月的不同感受来体现,月亮本是美好的象征,曾经有亲人在时,月亮是明亮的,亲人不在后,月亮也失去了光彩。在意境营造方面,通过‘泪眼浑迷雾,衰毛半染霜’,营造出一种哀伤、凄凉的意境,泪眼朦胧中,看到自己衰老的模样,更添悲戚。主题思想围绕着对亲人的思念以及亲人离去后的悲痛展开,体现出对往昔时光的怀念和亲人离去后的孤独之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。