中秋感兴二首

明 · 湛若水 · 五言

原文
孤居感名节,三四见星虚。
漫漫中夜心,良人自远徂。
昔忧见面难,不谓无简书。
感叹嗟何及,吞声涕涟如。
明月云无私,不为照区区。
会合一何欢,隔离一何冤。
耿耿离合情,万里同月圆。
译文 / 白话释义

孤独地居住着感怀名节,多次看到星斗虚悬(指时光流逝)。漫长的半夜心中思绪万千,丈夫(良人)自己远走他方。以前担忧见面困难,没想到连书信(简书)也没有。感叹悲嗟又有什么用呢,只能忍气吞声泪水不断。明月和云彩是无私的,不会特意为我这渺小之人照耀。相聚是多么欢乐,分离是多么冤屈。心中对离合之事耿耿于怀,虽相隔万里但同望一轮圆月。

注释

星斗虚悬,这里可理解为时光的流逝。;古时女子对丈夫的称呼。;远行,徂有往、到的意思。;这里指书信。古时无纸,有事书于简,谓之简书。;这里可理解为渺小的自己。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,如‘孤居感名节’直接写出自己孤独居住时对名节的感怀。在情感表达方面,诗中充满了孤独、思念、哀怨等复杂的情感。诗人孤独地居住,思念远走的丈夫,从‘良人自远徂’可见对丈夫远离的无奈。‘昔忧见面难,不谓无简书’表达出对没有书信往来的失望和哀怨。在意境营造上,通过描写半夜的孤居、星虚、明月等景象,营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想围绕着女子在中秋时节对远方丈夫的思念与哀怨,以及对离合之事的感慨。诗中以中秋的明月为背景,明月本是团圆的象征,却照见自己的孤独,更增添了哀怨之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。