中秋还自辽海至山海关赋得关山月留别陈司马四首
明 · 林大春 · 五言
原文
微月昏出东,美人秋卧起
明发送征夫,飞刍渡辽水
清商动瑶瑟,秋光看欲满
骄虏闻已归,征夫应不远
月出关门开,风高塞上回
停车看宝剑,下马接金杯
东还复西去,相将总壮颜
青天悬玉镜,为我照榆关
译文 / 白话释义
月牙在昏暗中从东方升起,美人在秋夜起身。次日清晨送远行之人,粮草飞速运往辽水。清冷的商调声中瑶瑟奏响,秋光眼看就要圆满。听说那骄横的敌人已经退去,远行之人应该就快回来了。月亮出来城关的门打开,秋风在塞上呼啸而过。停下车观看宝剑,下了马接过金杯。向东返回又向西而去,相伴的都是年轻豪迈的容颜。青天悬着一轮玉镜,为我照亮榆关。
注释
迅速运送粮草。刍,喂牲畜的草,这里指代粮草。;古代五音中的商音,其调凄清悲凉,也指秋风。;指骄横的敌人。虏,对敌方的蔑称。;相随,相伴。;即山海关。
赏析
从文学手法上看,这首诗以时间和空间的转换为线索,层层推进。如从‘微月昏出东’的月出,到‘月出关门开’的月照边关,再到‘青天悬玉镜’描绘出不同时段的月相变化,巧妙地串起了征夫出行、美人思念、战争情况、征夫归来又将离去等情节。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感。既有征夫离别的愁绪,‘明发送征夫’直接点明离别场景,也有对战争局势的关注,‘骄虏闻已归’体现了对战事的关心,还有一种壮志豪情,‘相将总壮颜’展现出人物的豪迈之情。在意境营造上,通过描绘微月、辽水、塞上秋风等景象,营造出一种既有着塞外的苍凉,又有着离别的惆怅的意境。主题思想上,围绕着征夫的出征、归来、再离去展开,反映出当时的战争背景下人们的生活状态以及复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。