原文

残暑未尽归，山气晓已肃。

幽岩虽数登，恨负长居宿。

去郊三里馀，幽兴不至独。

出门行咏歌，凉风发芳郁。

浅流落野花，疏籁动高木。

山僧朴无营，榛莽争石菊。

十年题藓中，隐约尚可读。

陟高睇群峰，青削森若竹。

河沿纳溪流，渔网映莎蓼。

荒城烟火馀，不似当安隩。

兵甲犹未宁，安能肆林麓。

暂为世外欢，共得阔心目。

兔影怜未亏，山头胜华屋。

译文 / 白话释义

残留的暑气还未消退就归来，清晨山中的气息已经变得肃穆。幽静的岩穴虽然多次登临，但遗憾的是未曾在此长久居住过。距离郊外三里多远，清幽的兴致并非独自拥有。出门行走且吟咏歌唱，凉爽的风送来芬芳。浅浅的溪流流过野花，稀疏的风声吹动高处的树木。山中的僧人质朴且没有营谋之心，杂草丛生中与石菊争相生长。十年前题写在苔藓中的字迹，隐约还可以辨认。登高眺望群峰，青色陡峭如削，森然如同竹子。河边接纳着溪流，渔网上映照着莎草和蓼草。荒城中还有烟火残留，不像曾经那样安宁。战争的铠甲还未安宁，怎能肆意地在山林中游玩。暂且享受世外的欢乐，共同开阔了眼界和心境。怜爱那未亏缺的玉兔之影，山顶的景色胜过华丽的房屋。

注释

肃杀，这里形容山中清晨的气息清冷、肃穆。；营谋，指谋取私利。山中僧人质朴无求，与世俗的营谋形成对比。；斜视，这里指登高远望。‘陟高睇群峰’生动地描绘出登高远眺的动作和景象。；河岸弯曲可居之地。‘荒城烟火馀，不似当安隩’描绘出荒城的景象，与曾经的安宁之地形成反差。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了中秋后二日登逍遥岩的所见所感。意境上，营造出一种清幽、静谧的氛围，如‘幽岩虽数登，恨负长居宿’展现出对幽静之地的向往。写作手法方面，运用了动静结合的手法，‘浅流落野花，疏籁动高木’，既有落花的静态之美，又有风声吹动树木的动态之美。情感表达上，既有对自然美景的喜爱，如‘凉风发芳郁’‘兔影怜未亏，山头胜华屋’，又有对时局不安的感慨，‘兵甲犹未宁，安能肆林麓’。主题上，以登逍遥岩为契机，抒发了对宁静生活的追求和对战争的忧虑。

主题与意象

写景抒情动静结合忧国忧民追求宁静

中秋后二日槎城同诸子登逍遥岩