中秋后还家小住,再去耒阳

近代 · 田翠竹 · 五言

原文
暮色伏大野,孤蟾高在天
红烧鱼市火,白袅竹林烟
江水平无语,秋梧瘦可怜
西风送行客,端趁雁来先
病里经残夏,匆匆又暮秋
未存廊庙想,徒有稻粱谋
星斗光辉夜,乾坤浩荡愁
凭窗寄乡梦,又落小楼头
译文 / 白话释义

暮色笼罩着广阔的原野,孤独的月亮高高悬挂在天空。红烧的鱼市上灯火通明,白色的炊烟在竹林间袅袅升起。江水平静得仿佛没有话语,秋天的梧桐树消瘦得让人怜惜。西风为远行的客人送行,恰好比大雁来得更早。在生病的日子里经历了残夏,匆匆又到了暮秋。没有存留在朝廷为官的想法,只是为了谋求温饱而忙碌。星光璀璨的夜晚,天地广阔却充满忧愁。靠着窗户寄托思乡的梦,又落在小楼的屋顶上。

注释

形容寂静无声的样子。在诗中可理解为暮色笼罩下的大野一片寂静。;孤独的蟾蜍,常借指月亮。此处描绘月亮孤独地高悬天际,烘托出孤独的氛围。;一种烹饪方法,将鱼等食材用酱油等调料烧制而成,使其呈现出红褐色。这里描绘鱼市上红烧鱼的景象,展现生活气息。;细长柔软的东西随风摇曳的样子。‘白袅竹林烟’描绘出白色的炊烟在竹林间轻轻飘动,增加了画面的动感和美感。;廊是殿堂周围的廊屋,庙是宗庙,常用来指代朝廷或在朝廷为官。‘未存廊庙想’即没有存留在朝廷为官的想法,表达诗人对仕途的淡然态度。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上,通过细腻的景物描写营造出宁静而略带忧伤的氛围,如‘暮色伏大野,孤蟾高在天’,以暮色和孤月展现出空旷寂寥之感。‘红烧鱼市火,白袅竹林烟’则是动静结合,增添了生活气息。情感表达上,既有对时光匆匆、秋景凄凉的感慨,如‘病里经残夏,匆匆又暮秋’,又有对自身境遇的无奈,如‘未存廊庙想,徒有稻粱谋’,体现出一种淡淡的忧愁。主题上,以中秋后的归家小住及再次离乡为线索,抒发了游子的思乡之情与对生活的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。