中秋惠城偕朱竹庵苏印潜集叶金吾来鹤楼重晤胡牧公叶洁吾酌酒待月

明 · 张穆 · 五言律诗

原文
秋色江城暮,登楼快事饶。
琼台凌夜气,石磴上寒潮。
过雨舔高爽,遥香忽暗飘。
无端海槎客,得集斗牛标。
译文 / 白话释义

秋天的景色在江城的傍晚呈现,登上这座楼带来很多畅快的事情。琼台凌越着夜晚的寒气,石磴踏上后感受到寒潮。经过雨水后天气变得更加高爽,远处的香气忽然暗暗飘来。无缘无故的海上的乘槎之人,得以聚集在斗牛星的标志之处。

注释

美玉砌成的高台,常用来形容华丽的建筑或仙境般的地方。;石头砌成的台阶,这里指登上城楼的台阶。;擦拭、揩抹之意,此处形容雨水过后天气变得清爽。;指海上乘船而来的客人,常用来比喻偶然相遇的远方之人。这里指诗人与朱竹庵等友人从不同地方相聚于此。;斗宿和牛宿,是星宿名,常用来指代天空中的特定区域。这里表示他们相聚的地方在天空中斗牛星的标志之处,富有浪漫色彩。

赏析

这首诗在文学手法上,通过细腻的描写展现了江城中秋的景色,如‘琼台凌夜气,石磴上寒潮’,运用对偶的手法,使画面富有层次感和节奏感。情感表达上,从‘登楼快事饶’可以看出诗人在中秋佳节登上此楼时的愉悦心情,而‘无端海槎客,得集斗牛标’则流露出一种偶然相聚的欣喜。意境营造上,‘秋色江城暮’描绘出一幅傍晚时分江城秋色的画面,给人以宁静而悠远的感觉。主题思想上,主要围绕中秋佳节在惠城的聚会展开,表达了诗人与友人相聚的欢乐以及对中秋美景的喜爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。