中秋将至,与众诗友泛舟什刹海
现代 · 伯昏子 · 七言律诗
原文
两行兰棹载清讴,渐远喧尘笑语稠
转盼无时不秋水,销魂此处有新舟
垂杨深隔王侯宅,微火欲传钟鼓楼
盈缩之期谁在握,烟笼寒月下南畴
译文 / 白话释义
两艘兰木船桨承载着清脆的歌声,渐渐远离了喧闹的尘世和密集的笑语。转眼之间看到的处处都是秋水,在这令人销魂的地方有新的船只。低垂的杨柳深深隔开了王侯的宅邸,微弱的火光仿佛要传递到钟鼓楼那边。人生的长短之期究竟谁能掌控,在烟雾笼罩着寒冷的月光下是南边的田野。
注释
用木兰制成的船桨,常用来指代船只。在古代诗歌中常被用来描绘优美的船只和水上活动。;清脆的歌声,‘讴’指歌唱,‘清讴’突出了歌声的清脆悦耳。;喧闹的尘世,‘喧’表示喧闹、嘈杂,‘尘’指代尘世、人间。;转眼、转动目光,形容时间短暂,快速地看。常用来表达瞬间的变化或思绪的转换。;指王爵和侯爵,古代的贵族阶层。这里借王侯宅来衬托环境的清幽和与世俗的隔绝。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对仗的手法,如‘两行兰棹载清讴,渐远喧尘笑语稠’‘转盼无时不秋水,销魂此处有新舟’等,使诗歌在形式上更加整齐美观,富有节奏感。情感表达上,诗人在远离尘世喧嚣后,感受到了秋水的宁静和新舟的魅力,表达出一种超脱世俗的情感。意境营造上,通过描绘兰棹、秋水、垂杨、微火等景物,营造出了一种清幽、宁静的意境。主题思想方面,诗人借泛舟什刹海的经历,引发了对人生短暂和不可掌控的思考,同时也展现了对自然美景的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。