中秋佳月独游垂虹亭有怀胡完夫苏子瞻钱安道 其一

宋 · 陈舜俞 · 七言律诗

原文
五湖人住觉天宽,有月清秋似广寒
玉鉴光中数毛髪,长虹背上倚阑干
栖鸦误晓啼还住,白露沾衣湿又干
借问姑苏胡别驾,簿书灯火共谁看
译文 / 白话释义

居住在五湖之地感觉天空广阔,有月的清秋如同月宫广寒。月光如镜能数清毛发,在如长虹的桥上倚靠着栏杆。栖息的乌鸦误把夜色当拂晓啼叫又停住,白露沾湿了衣裳又变干。借问姑苏的胡别驾,你在处理文书灯火下与谁相伴相看。

注释

泛指太湖流域一带所有的湖泊;即广寒宫,传说中月亮上的仙宫;镜子的美称,这里喻指月亮;官名,全称为别驾从事史;官府中的文书簿册

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽寂寥之感。诗的首联描绘出居住在五湖之地的开阔感以及秋夜明月下如同广寒宫般的清冷氛围,奠定了全诗的基调。颔联通过'玉鉴光中数毛髪'这一细节描写,极言月光的皎洁明亮,而'长虹背上倚阑干'则点明诗人所在的垂虹亭位置独特。颈联中'栖鸦误晓啼还住',以鸦啼来表现时间的推移和环境的静谧,'白露沾衣湿又干'进一步烘托出诗人长时间在户外的孤独寂寥。在写作手法上,运用了细节描写、环境烘托等手法。从情感表达来看,诗人在中秋佳节独自游览垂虹亭,思念友人,字里行间流露出孤独之感以及对友人的怀念之情。主题思想围绕着中秋独游时对友人的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。