中秋客至不赴郡会次范君武韵

宋 · 李复 · 七言律诗

原文
经岁相期尽赏心,虚堂有客阻趋尘。
登楼君似庾老子,挟策我为臧丈人。
清据胡床兴不浅,来寻奇字夜相亲。
莫言糟粕无佳味,未许桓公愧斫轮。
译文 / 白话释义

一年来相互期待尽情地赏心游玩,高堂之上有客前来而阻碍了(我)前往世俗的应酬。您登上高楼就如同庾亮一般,我手持书卷就像是臧丈人。清闲地倚着胡床兴致很高,前来探寻奇字在夜里十分亲切。不要说糟粕就没有好的味道,不能让桓公在轮扁面前惭愧。

注释

追逐世俗之事。;指东晋庾亮,常被视为高雅之人的代表。庾(yǔ)。;出自《庄子》,这里诗人以臧丈人自比,是一种自谦而又表明高雅志趣的表达。臧(zāng)。;一种可以折叠的轻便坐具。;生僻不常见的字,这里表示对学问的探究。;酒滓、豆渣等粗劣食物,这里喻指世俗的东西。;同‘愧’,惭愧。媿(kuì)。;斫木制造车轮,这里用轮扁斫轮的典故。斲(zhuó)。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽高雅的氛围。诗中描写了与友人相聚的场景,有‘虚堂’‘登楼’等景象,呈现出静谧的氛围。从写作手法来看,运用典故是一大特色。诗中‘庾老子’‘臧丈人’等典故的运用,既丰富了诗歌的内涵,又增添了文化底蕴。诗人以庾亮来比友人,以臧丈人自比,表达出一种高雅的情致。在情感表达方面,体现出诗人对友人相聚的喜悦和对这种高雅聚会的珍视。主题思想上,通过与友人相聚,探讨学问等情节,表达了对高雅生活、文人雅趣的向往。诗人拒绝郡会而与友人相聚,表明他更注重这种纯粹的精神交流,远离世俗的应酬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。