中秋凌霄台玩月
明 · 林鸿 · 五言
原文
福地邻三岛,朋簪盍二难
逢秋能作赋,见月即同看
地迥青天近,波澄碧海宽
流辉初熠熠,载魄正团团
桂影浮山殿,珠光射石栏
风来金气肃,河泻玉津寒
捣药深凭兔,吹箫或驾鸾
沾衣垂露叶,散步倚云峦
醉饮徒倾倒,神游极汗漫
自然超世累,何必上天坛
译文 / 白话释义
这处福地名胜临近海上三岛,好友们相聚实在难得。遇到秋天就能作出诗赋,见到月亮就一同观赏。此地遥远而感觉青天近在咫尺,水波澄清碧海宽广无垠。月亮初升光辉闪烁,它的月魄圆润饱满。桂树的影子在山间宫殿上浮动,月光像珍珠的光芒照射在石栏上。秋风起时秋气肃杀,银河倾泻银河之水寒冷。月宫中玉兔深深依靠着捣药,仙人或许驾着鸾鸟吹箫。露水沾湿了树叶滴落在衣服上,在云雾缭绕的山峦间散步。醉酒后尽情畅饮而倾倒,精神遨游极其自在。自然超脱世间的牵累,何必再登上天坛去求仙问道呢。
注释
朋簪为朋友的意思,出自《易·豫》:‘勿疑,朋盍簪。’簪,是指连缀,这里指代朋友相聚。;表示聚合的意思,‘盍二难’即聚合很难得的二者,这里指难得的朋友相聚。;形容闪光发亮的样子,这里形容月光初升时闪烁的光辉。;指月魄,月亮。;指秋气,古代以五行配四季,秋为金,所以称秋气为金气。;这里指银河,银河之水。;这里形容漫无边际,形容神游的自在状态,出自《淮南子·俶真训》:‘徙倚于汗漫之宇。’
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用对偶,如“地迥青天近,波澄碧海宽”“桂影浮山殿,珠光射石栏”等,句式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律美。在情感表达方面,诗人通过描绘中秋之夜的美景以及与朋友一同赏月的欢乐场景,表达出一种旷达超脱的情怀。在意境营造上,诗中描绘了青天碧海、流辉载魄、桂影珠光等诸多景象,营造出一种清幽、空灵且宏大的中秋夜景。主题思想围绕中秋赏月展开,表达了对中秋美景的喜爱,对朋友相聚的珍惜,以及超脱世俗的愿望。诗中既有细致的景色描写,又有基于此的情感抒发,情景交融,展现了诗人高雅的情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。