中秋明日重会吴鼎仪宅分得光字
明 · 倪岳 · 五言律诗
原文
昨已中秋过,如何更举觞
谩劳频会合,未许太疏狂
宦路怜同宦,乡心感异乡
明年今夜月,谁复共清光
译文 / 白话释义
昨天已经过了中秋节,为什么还要再次举杯呢?空自频繁地聚会,却不允许太过放纵。可怜同在仕途为官,在异乡又触动思乡之心。明年的今夜月亮之下,又有谁再一起共享这清冷的月光呢。
注释
举杯。觞,古代酒器。;徒劳。谩,通‘漫’,空泛、枉然的意思。;豪放,不受拘束。;仕途,做官的道路。;清亮的光辉,这里指月光。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡淡的忧愁与寂寥之感。通过对中秋后聚会场景的描写,从频繁聚会却不能疏狂,到同是宦途之人的相怜,再到身处异乡的思乡,层层递进地烘托出一种复杂的情绪。 在写作手法方面,首联以问句开篇,‘昨已中秋过,如何更举觞’,引起读者的好奇与思考,先声夺人。颔联‘谩劳频会合,未许太疏狂’中,‘谩劳’与‘未许’相对,形成一种矛盾与无奈之感。颈联‘宦路怜同宦,乡心感异乡’则是直接抒情,点明同是宦游人的怜悯以及异乡的孤独感。尾联‘明年今夜月,谁复共清光’以对未来的设想结尾,留下一种怅惘的余味,且与题目中的‘中秋’相呼应,结构完整。 从情感表达上看,诗人既表达了对同处于宦途之人的惺惺相惜,又抒发了浓厚的思乡之情,还有对时光易逝、人事难料的感慨。主题思想围绕着宦游他乡之人在中秋佳节后的聚会所产生的复杂情感展开,有对现状的无奈、对同乡或同宦之人的情感以及对未来的迷茫等。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。