中秋前五日与诸衲宿片鳞岩

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
偶共寻凉过露台,追欢更上片鳞隈。
依岩挂屋千峰顶,绕壁横空一径开。
夜静钟声从地起,月寒秋色自天来。
休将此夕疑他夕,几转幽怀到劫灰。
译文 / 白话释义

偶然一同寻找清凉之处而经过露台,为追逐欢乐又登上片鳞岩的山隈之处。依山岩而建的房屋挂在千座山峰的顶上,绕着山壁横在空中的一条小路被开辟出来。夜晚静谧时钟声从地面响起,月光寒冷秋色从天而降。不要把这个夜晚错认成其他夜晚,几番幽思情怀转至世间劫后的灰烬(一种对人生与世事的沧桑之感)。

注释

僧衣,这里指代僧人。;片鳞岩的山隈之处。隈,山水等弯曲的地方。;本指佛教所谓‘劫火’之余灰,后多指战乱或大火后的残迹或灰烬,这里用以表达世事的沧桑变化。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘偶共寻凉过露台,追欢更上片鳞隈’直接叙事,点明出游的缘由是‘寻凉’和‘追欢’,简单直接地引入主题。颔联‘依岩挂屋千峰顶,绕壁横空一径开’运用了夸张和视觉描写的手法,‘千峰顶’极言山峰之多,房屋如同挂在千峰之上,又描写了绕壁横空而开的小路,给人一种奇险的感觉,画面感极强。颈联‘夜静钟声从地起,月寒秋色自天来’是非常精彩的写景之句,采用了视听结合的手法,钟声从地而起是听觉,寒月秋色自天而降是视觉,将静谧的秋夜之景生动地展现出来,同时‘夜静’和‘月寒’也渲染出一种清冷的氛围。尾联‘休将此夕疑他夕,几转幽怀到劫灰’在情感和主题上进行了升华,由眼前的夜景引发幽思,联想到世间的沧桑变幻,劫后余灰,有一种对时光和世事无常的感叹。整体上,这首诗通过对片鳞岩秋夜景色的描写,表达了诗人一种复杂的幽思之情,既有对当下夜景的感受,又有对世事无常的深沉感慨,意境清冷、幽远。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。