中秋日玩月,即咏五律八韵

清 · 薛昂若 · 五言

原文
记得寻常月,原多朗朗情。
正逢秋皎洁,分外影光明。
叶已梧桐脱,声才蟋蟀鸣。
团圆千里共,气象十分盈。
金兔非加染,银蟾觉倍清。
虽云增色相,犹是旧晶莹。
光彩星辰让,精华桂子生。
深宵如白昼,玩赏到三更。
译文 / 白话释义

还记得平日的月亮,原本就饱含清朗的情致。正遇上秋季明月皎洁,月影格外光明。梧桐树叶已经脱落,才听到蟋蟀鸣叫的声音。千里之内共同享受这团圆的时刻,月亮的气象十分充盈。月亮(金兔指代月亮)并非是被额外染过颜色,银色的蟾蜍(指代月亮)感觉更加清澈。虽然说好像增添了色泽,却仍然和以前一样晶莹。月亮的光彩让星辰退让,精华催生出桂子。深夜如同白昼,游玩观赏一直到三更。

注释

月亮的别称,传说月中有玉兔,故以金兔指代月亮,多见于古代诗词中。;也是月亮的代称,传说月中有蟾蜍,银色与月的清冷色调相符,古人常以银蟾指代月亮。;桂花,传说月中有桂树,此处用桂子来丰富中秋月的内涵,增添中秋的节日氛围。

赏析

这首诗在文学手法上,对仗工整。如“叶已梧桐脱,声才蟋蟀鸣”,“叶已”对“声才”,“梧桐脱”对“蟋蟀鸣”,以细腻的笔触描绘出中秋时节的景色特征。在意境营造上,诗人紧扣中秋的“月”,从月的皎洁、光影等多方面营造出一种静谧、团圆且明亮的中秋夜景氛围。情感表达上,通过对中秋月的赞美,传达出对中秋佳节团圆时刻的喜爱与珍视之情。主题思想围绕中秋赏月展开,展现出中秋之月的独特魅力以及中秋这个节日所蕴含的团圆意义。整首诗语言平实却生动地描绘出中秋夜的独特景象和氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。