仲秋三日送节马上口占别今础四首
明 · 郭之奇 · 七言绝句
原文
蹇蹇王臣各未家,客中离异倍伤嗟。
秋深古道非前色,愁见堤荷作旧花。
译文 / 白话释义
忠诚正直的臣子们都还未能归家,客居他乡而离别更令人倍加感伤叹息。深秋里古老的道路已不是从前的样子,忧愁地看到堤岸上的荷花如同旧日的花朵。
注释
忠正,正直。出自《易·蹇》‘王臣蹇蹇,匪躬之故。’
赏析
从文学手法上看,首句‘蹇蹇王臣各未家’,用‘蹇蹇’来形容王臣,既表现出臣子的忠诚正直,又暗示出他们的奔波劳碌,这种用词很凝练地勾勒出人物状态。‘秋深古道非前色,愁见堤荷作旧花’运用了对比的手法,‘非前色’与‘旧花’相对,古道路景色的变化与荷花依旧相对比,烘托出一种物是人非的惆怅之感。在情感表达方面,全诗表达了深深的思乡之情以及离别的哀伤。诗中的人物因未能归家且面临离别而伤嗟,看到秋景中的古道和荷花,触景生情,将内心的愁绪进一步加深。在意境营造上,通过描绘深秋的古道和堤上的荷花,构建出一种萧索、落寞的氛围。主题思想围绕着游子的思乡与离别之苦展开,反映出古代游子在羁旅生活中的无奈与愁苦。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。