中秋双镜楼与诸子玩月

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
云里高楼结构成,凭栏一望万峰晴。
移床且待黄花盛,玩月先当白露清。
阶下牡丹新影瘦,檐前湖水叠波泓。
颓龄赖有良宵乐,数尽长空过雁声。
译文 / 白话释义

在云雾之中高楼构建而成,靠着栏杆一望,万千山峰一片晴明。挪动坐榻暂且等待菊花盛开,赏月首先应当趁着白露清凉。台阶下牡丹的新影清瘦,屋檐前湖水层层叠叠波光潋滟。衰颓之年全靠有这美好的夜晚带来欢乐,数尽那高空中飞过大雁的鸣声。

注释

衰年,暮年。出自晋·陶潜《九日闲居》诗:‘酒能祛百虑,菊解制颓龄。’;水深而广,这里形容湖水波光粼粼的样子。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写高楼在云里建成的景象,‘云里高楼结构成’直接点明地点,‘凭栏一望万峰晴’描绘出一幅开阔的画面,有视觉描写,给人一种高远之感。颔联中‘移床且待黄花盛,玩月先当白露清’,运用对仗工整的对偶手法,将等待菊花盛开和趁着白露清亮赏月的闲适心境表达出来。颈联继续描写周围的景色,‘阶下牡丹新影瘦,檐前湖水叠波泓’,一静一动,牡丹影瘦写出了季节变换后的景象,湖水叠波则富有动态美。在情感表达方面,诗人在中秋佳节与友人玩月,表达出一种闲适、惬意之情,然而‘颓龄赖有良宵乐’又透露出一种对自己暮年的感慨,时光匆匆之感。在意境营造上,诗中既有高楼、万峰、黄花、白露等构建出的清新、开阔的秋夜意境,又有牡丹影瘦带来的一丝萧索感。主题思想上,主要围绕中秋玩月展开,既有对中秋夜景的描绘,也有对自身暮年的思考以及在佳节中的欢乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。