仲秋书事十首

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
书生习气尽驱除,酒兴诗情亦已无。
底怪今朝亲笔砚,村乡来请辟蝗符。
译文 / 白话释义

读书人的那些习惯都被去除掉了,喝酒的兴致和作诗的情怀也已经没有了。难怪今天亲自动笔砚,原来是乡村里来请求写驱除蝗虫的符咒。

注释

秋季的第二个月,即农历八月。;读书人。;习惯、习性。;赶走、除掉。;饮酒的兴致。;作诗的情怀。;难怪。底,通‘抵’,音dǐ。;亲自动笔砚,指写字。;驱除蝗虫的符咒。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直接叙述的手法,直白地表达出自己书生习气、酒兴诗情的消失。这是一种欲扬先抑的写法,先说出自身这些文人习性的不存在,为下联的反转做铺垫。在情感表达方面,表面上似乎是对自己书生习性消失的一种平淡陈述,但下联峰回路转,通过‘村乡来请辟蝗符’点明自己虽然没有了那些所谓的文人情调,但却被村民所需要,有一种质朴的满足感和成就感。在意境营造上,通过‘驱除’‘无’等词营造出一种平淡、似乎无所事事的氛围,然而最后一句又打破这种氛围,使整个画面变得积极起来。主题思想上,体现出诗人从自我的文人小世界走向乡村事务的大世界,反映出一种对乡村生活的融入以及自身价值在乡村事务中的体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。