仲秋书事十首 其九

宋 · 陆游 · 七言绝句

原文
杖得轻坚余可略,酒能醇劲更何求
二君最是平生旧,白首相从万事休
译文 / 白话释义

拐杖只要轻便坚实,其他方面可以忽略不计;美酒如果醇厚浓烈,就不再有其他奢求。你们二位是我生平最为老友,白发之时相互伴随,世间万事也就都不在意了。

注释

醇厚浓烈。醇,chún,本义指酒质浓厚。劲,jìng,有力量、强烈的意思。;跟随,相伴。

赏析

从文学手法上看,首联运用了对仗的手法,‘杖得’对‘酒能’,‘轻坚’对‘醇劲’,‘余可略’对‘更何求’,对仗工整,节奏明快,读起来朗朗上口。在情感表达方面,诗人表达了一种知足常乐的心境,对于拐杖和美酒的要求简洁质朴,透露出一种豁达。在意境营造上,通过描写拐杖和酒这两个日常生活中的事物,构建出一种悠闲自在的生活场景。主题思想上,传达出珍惜老友,在晚年与老友相伴,看淡世间万事的情怀。整首诗语言平实,却富有生活气息,通过对简单事物的描写与对老友的珍视之情相融合,表现出一种达观随性的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。