中秋四山诗玄墓山

明 · 张元凯 · 五言

原文
凭眺凌崇峻,周览极浩渺。
日落出古寺,秋旻见归鸟。
石梁百尺横,苍渚游龙矫。
两崖崩欲坠,五湖环且绕。
人家隔花源,孤亭构木杪。
坐久待明月,亭亭映翠筱。
既望升较迟,微亏光仍皎。
近浦何氤氲,远峰亦缥缈。
桓伊笛自幽,范蠡舟偏小。
零露瀼瀼华,明星渐以少。
何事杯行缓,夷犹俟清晓。
溪山总含情,宛然留谢朓。
译文 / 白话释义

凭借高远之处眺望,凌驾于崇山峻岭之上,四处游览看到极为浩渺的景色。太阳落山时古寺显现,秋天的天空中能看到归巢的鸟儿。百尺长的石桥横架着,苍绿色的小洲上蛟龙般矫健游动(此处蛟龙为形容水势如龙矫游,非真蛟龙)。两岸的山崖好像要崩塌坠落,太湖及其周围四湖环绕。人家与桃花源般的胜景相隔,孤独的亭子建在树梢之上。久坐等待明月升起,明月高高地映照着翠绿的竹子。十六日月亮升起得比较迟,稍有亏缺但光亮仍然皎洁。靠近水滨之处是多么云烟弥漫,远处的山峰也若有若无。桓伊吹奏的笛音自是清幽,范蠡的船看起来很小。浓重的露水凝结成珠花,明亮的星星渐渐稀少。为什么酒杯传递得如此缓慢,迟疑徘徊等待着清晨的到来。溪山总是饱含深情,就好像是要挽留谢朓一样。

注释

秋天的天空。旻,本义为秋天。;石头桥。;青绿色的水中小块陆地。渚,水中小块陆地。;露水浓重的样子。;迟疑不前,这里指悠然徘徊的状态。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了多种描写手法。首联“凭眺凌崇峻,周览极浩渺”以总括的方式,通过“凭眺”“周览”直接描写出视野的开阔,从高处的山到浩渺的景,为全诗奠定了宏大的基调。颔联“日落出古寺,秋旻见归鸟”通过描写日落、古寺、归鸟等典型的秋日傍晚意象,动静结合,画面感极强。颈联“石梁百尺横,苍渚游龙矫”中“百尺横”写出石梁的雄伟,“游龙矫”则以生动的比喻描绘出水流的动态。诗中多处写景远近结合,如“近浦何氤氲,远峰亦缥缈”,将近处的水滨云烟弥漫和远处山峰的缥缈虚幻表现出来。 在情感表达方面,诗人对虎山桥周边的景色充满喜爱与沉醉之情。从等待明月到欣赏夜景,再到留恋不肯离去,一直到最后“溪山总含情,宛然留谢朓”,将溪山拟人化,表达出诗人与眼前景色的交融之感,不舍离去。 在意境营造上,全诗营造出一种清幽、浩渺又带有诗意的意境。诗中的古寺、归鸟、明月、翠筱等意象组合在一起,既有自然的宁静清幽,又有宏大浩渺的山水画卷。 主题思想上,通过对虎山桥一带景色细致的描写,表达了诗人对自然景色的欣赏、沉醉与眷恋,展现出人与自然和谐相融的状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。