中秋同张东溪赞戎涂桂泉谪仙饮三宝山
明 · 区元晋 · 七言律诗
原文
碧空云净迥无痕,万里堪舆一照匀。
砌近银蟾移席满,山高弦管自天闻。
白生蔀屋浑疑昼,光闪层峦欲转坤。
闻说秋光随处好,试从玄兔问乡园。
译文 / 白话释义
天空中云朵散尽极为高远而不见痕迹,明月均匀地照耀着万里大地。靠近台阶处月光移动仿佛席子被月光填满,山上的音乐声像是从天上传来。简陋的房屋被月光照得如同白昼,光芒闪烁在层层山峦上似乎要扭转乾坤。听说秋天的景色到处都很美,试着向月亮询问故乡家园的情况。
注释
天地。这里指大地;月亮的别称。传说月中有蟾蜍,故以银蟾代指月亮;草席盖顶之屋,泛指贫家幽暗简陋之屋;指月亮。神话传说月中有白兔,故以玄兔代称月亮
赏析
从文学手法上看,首联“碧空云净迥无痕,万里堪舆一照匀”,通过描写碧空万里无云,明月普照大地的景象,营造出一种开阔、宏大的意境,以景起兴。颔联“砌近银蟾移席满,山高弦管自天闻”,将月光洒在台阶附近比作席子被月光填满,运用了比喻的手法,同时‘自天闻’又将山上的弦管乐声与高远的天空联系起来,给人一种空灵之感。颈联“白生蔀屋浑疑昼,光闪层峦欲转坤”中,‘浑疑昼’写出了月光之亮,简陋的屋子被照得如同白昼,夸张地表现出月光的皎洁明亮,‘欲转坤’则把月光下的层峦在视觉上的震撼进一步夸大。在情感表达方面,诗中既有对中秋美景的喜爱之情,如对明月照耀大地、月光洒满台阶等景象的描写。又在尾联‘闻说秋光随处好,试从玄兔问乡园’流露出思乡之情,在这美好的秋光中,向月亮问询故乡的情况,把思乡之情寄托于明月。主题思想上,此诗描绘了中秋佳节时的景色以及在佳节中油然而生的思乡情绪。在意境营造上,整首诗营造出一种空灵、开阔又略带惆怅的中秋意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。