中秋同诸子坐月
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
古殿苍茫对月明,青山独有老僧清。
风吹不散长天色,虫响暗连落叶声。
万里山河双眼净,三秋林壑几人情。
须眉共照寒溪水,何事悲欢却并生。
译文 / 白话释义
古老的殿堂在月光下显得苍茫,唯有青山之中的老僧如此清修。风不能吹散那长长的天幕之色,虫鸣声暗暗连着落叶的声响。万里山河在眼前显得如此明净,三秋时节的山林沟壑有多少人情。人们的须眉一同映照在寒冷的溪水之中,为什么欢乐与悲伤却一并产生呢。
注释
树林和山谷。;胡子和眉毛,常用来指代男子。;寒冷的溪水。
赏析
从文学手法上看,首联通过古殿与老僧的对照描写,一个‘苍茫’一个‘清’,一景一人,构建出静谧清冷的画面。颔联‘风吹不散长天色,虫响暗连落叶声’,视听结合,天上长天之色不受风吹影响,地下虫响和落叶声相连,进一步渲染出一种寂静、幽远的氛围。在情感表达方面,颈联‘万里山河双眼净,三秋林壑几人情’由景入情,面对万里山河的明净,感慨三秋林壑中的人情冷暖。尾联‘须眉共照寒溪水,何事悲欢却并生’以景作结,映照在寒溪水中的人们,既有悲又有欢,这种复杂的情感表达出诗人对人生的思考与感慨。在意境营造上,整体意境清幽、冷寂又带有一丝对人生的喟叹。主题思想上揭示了在中秋这个特殊的时刻,诗人对自然、人情、人生复杂情感的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。