中秋望月
明 · 李时勉 · 五言律诗
原文
共道中秋月,辉辉向壁端
预愁夜不见,故向此时看
桂影才欲转,露华已自寒
那能如旧日,欢赏到更阑
译文 / 白话释义
大家都说中秋的月亮,明亮地照着墙壁一端。预先担忧夜晚看不到,所以就在这个时候观看。月中的桂影才刚刚要转动,露水已经变得寒冷。哪能像往日一样,欢快地赏玩到夜深。
注释
明亮的样子。;指月亮中的桂树影子,古人认为月中有桂树,是中秋月的典型意象。;露水。'华'在这里是名词,光华、光彩的意思,这里指露水。;更深夜残,'更'是古代夜间计时单位,一夜分为五更;'阑'是将尽、将完的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇直接点明主题‘中秋月’,简单直白地切入。‘共道’一词体现出中秋月是大众共同关注的对象,具有普遍性。从情感表达来看,诗中蕴含着忧虑与怀念之情。前两联写出对中秋夜可能看不到月亮的担忧,这种担忧其实也反映出对中秋这一特殊时刻的重视。后两联通过描写桂影欲转、露华生寒,描绘出中秋夜景色的细微变化,在这清冷的景色中,引出尾联对旧日欢赏时光的怀念,今昔对比,更显此刻的寂寥。在意境营造上,以中秋夜的月、桂影、露华构建出清冷、寂寥的氛围。主题思想围绕着中秋望月展开,既有对当下中秋的复杂情感,也有对往昔美好时光的追忆。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。