中秋玩月感怀寄夫子
清 · 沈溎 · 七言律诗
原文
闲庭月朗正当头,对景徘徊忆旧游。
菡萏也愁蟾独照,稻粱犹羡雁双谋。
冰轮有耀临疏牖,银汉无声转画楼。
天上若怜离别憾,团????常似此宵留。
译文 / 白话释义
寂静庭院中明月朗朗正当头顶,对着此景徘徊而回忆往昔的交游。荷花也忧愁月亮独自照耀(自身孤苦),稻粱还羡慕大雁双双谋划(生计)。明月有光辉照临稀疏的窗户,银河无声地绕过雕饰华丽的楼阁。上天如果怜惜离别的遗憾,就应该让团圆常常像今晚这样停留。
注释
荷花的别称。出自《诗经·陈风·泽陂》‘彼泽之陂,有蒲菡萏。’;蟾蜍,这里指代月亮,传说月中有蟾蜍,古人常用蟾宫来形容月亮。;稻和粱,谷物的统称,这里是作为一种意象。;指明月。因月光清冷如冰,故称。苏轼《宿九仙山》诗‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’;格子稀疏或者破损的窗户。牖,窗户。;团圆。多用以指月圆,这里表示团圆的状态。
赏析
这首诗在文学手法上运用了多种意象来烘托情感。诗中‘闲庭’‘月朗’等描绘出静谧的环境氛围,奠定了全诗的基调。通过‘菡萏愁蟾独照’‘稻粱羡雁双谋’这种将植物和动物拟人化的手法,巧妙地表达出自己内心的孤寂与对团圆的渴望。从情感表达来看,整首诗充满了对离别的愁绪和对往昔相伴时光的怀念。在意境营造方面,诗人借助中秋明月、庭院、菡萏、稻粱、银汉、画楼等景象,构建出一个清冷又带有思念之情的中秋夜景。主题思想围绕着中秋之夜的感怀,由眼前的月景联想到自己与夫子的离别,表达出希望团圆的美好心愿。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。