中秋玩月寄适唐氏姑母沈太夫人
清 · 沈溎 · 七言律诗
原文
慈颜暌隔几经秋,秋月重圆万象幽。
银汉冲霄横玉宇,金波炫彩射琼楼。
迟来雁信频遥盼,怕对蟾光照别愁。
翘羡膝前兰桂绕,承欢犹忆比儿不。
译文 / 白话释义
慈祥的面容已经分别了好几年,中秋的月亮再次圆了起来,世间万物都显得幽深宁静。银河冲向云霄横亘在天空,月光闪烁光彩照在华美的楼阁上。总是急切地盼望着远方迟迟不来的书信,害怕对着月亮的光辉照出离别之愁。非常羡慕您膝下子孙环绕,还记得从前承欢于您膝下的情景啊。
注释
分离,乖隔。;银河,如古诗'迢迢牵牛星,皎皎河汉女'中的河汉,这里指天空中的银河。;传说中神仙住的华丽的宫殿,这里指天空。;月光,月光照在水面或物体上闪烁如金,故称为金波。;美玉砌成的楼宇,指华丽的楼阁,常与仙境相关。;月光,蟾指代月亮,传说月中有蟾蜍。;兰和桂,常用来比喻子孙,这里指姑母膝下的子孙。
赏析
这首诗在意境营造上,通过描绘中秋之景来烘托情感。首联以'慈颜暌隔'与'秋月重圆'相对比,用秋天这个略带愁思的季节,加上多年不见亲人的思念,奠定了全诗淡淡的哀愁氛围,而重圆的秋月又暗示团圆,与亲人不得见形成反差。颔联描写银河横亘天空、月光照琼楼的壮丽景象,以宏大开阔的景色反衬自己的孤独与思念。颈联中'迟来雁信'点明对远方亲人消息的急切盼望,'怕对蟾光'直接表达对月伤怀的愁绪,把思念之情推向一个小高潮。尾联通过羡慕姑母膝下子孙环绕承欢的情景,回忆往昔自己承欢的经历,进一步加深了思念与不能相见的遗憾。在写作手法上,情景交融,如颔联的景色描写与全诗情感相融合;运用对比,如首联的暌隔与重圆的对比。主题思想围绕着对姑母的思念之情展开,情感表达真挚细腻,充满了对亲人的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。