原文

中秋五夕前，寻凉登紫玉。

皓魄悬高岑，影散千林浴。

万里无片云，横眸九霄瞩。

耸身凌星辰，转觉澄汉局。

语笑停空中，信步天路促。

晨起理盘餐，片鳞追隔宿。

微云瞹太虚，桂影羂罗縠。

及望晷愈乖，夕赏且继烛。

班荆坐檐下，情殷景自淑。

底事维目前，慎莫期后复。

气序不可知，人事亦反复。

澹若忘固然，美景焉可续。

委运乐无穷，天真吾自赎。

译文 / 白话释义

中秋节前五日的傍晚，为了寻找清凉登上紫玉峰。明月高悬在高山之上，月光洒在树林间如同沐浴其中。万里无云，放眼望去能看到九霄天际。身体向上仿佛凌驾于星辰之间，愈发觉得银河局促。欢声笑语仿佛停留在空中，信步走在天路上也不觉得远。早晨起来准备饭菜，还能看到前一晚留下的鱼鳞。淡淡的云彩遮蔽天空，月亮的光影像是被稀疏的罗纱缠绕。等到期望中的中秋之日，太阳的影子却越来越偏移，只好晚上点着蜡烛继续赏月。铺开荆条坐在屋檐下，心情殷切时景色自然美好。眼前之事最重要，千万不要期待以后还能重复。节气的变化不可预知，人间世事也是反复无常。淡然处之如果忘记了常理，美好的景色又怎能延续。顺应自然命运乐趣无穷，这样自然的天性我要自我救赎。

注释

明月。也常指明亮的月光。；高山。；遮蔽。；缠绕。；一种稀疏的丝织品。；日影，这里指时间。

赏析

这首诗在意境上，开篇营造出一种开阔、空灵的氛围，通过描写登山望月所见的景象，如'皓魄悬高岑，影散千林浴。万里无片云，横眸九霄瞩'，明月高挂，林影斑驳，万里无云的景象给人以空旷辽远之感。在写作手法上，既有对景物细致的描写，如对中秋夜前几日到中秋当日天空云彩、月影变化的描写，又有由景入情的自然过渡。情感表达上，从对中秋赏月美景的期待与享受，到因天气变化无法赏月的无奈，再到最后对人事无常、顺应自然的感慨。主题思想上，传达出一种对自然规律的敬畏，对人事变幻的感叹，以及倡导顺应自然、豁达乐观的生活态度。诗中的描写细致入微，如'微云瞹太虚，桂影羂罗縠'将云彩和月影描写得形象生动，并且随着时间推移描写景色的变化，使诗歌富有层次感。

主题与意象

写景抒情中秋豁达感怀自然无常

中秋无月