中秋无月歌

明 · 沈周 · 七言

原文
老年于世百无与,待尽光阴而已耳
佳时令节或难忘,有酒还随大家喜
一时过去少一时,打算百年能得几
满前童丱倏突弁,少者如斯老何恃
去年中秋月在城,白璧团团酒波里
今年中秋月在家,买酒邀宾走儿子
云漫天黑月失色,老子之兴殊败矣
老子非月能万古,暂借一光何足鄙
中秋失月不中秋,人固无聊月当耻
常时有月我无酒,有酒呼月今不起
有无无有两难谋,要是天公忌全美
世途茫茫寓万事,颠之倒之亦如此
眼中屠贩却封侯,意外诗书多饿死
便从一月观万变,何敢容心必其理
感深坐久欲添衣,风急秋高月如水
译文 / 白话释义

人到老年对世间诸事都已不再参与,只是消磨剩余的光阴罢了。美好的时令佳节有时难以忘怀,有酒的时候就随着众人一起欢乐。每过去一个时辰就少一个时辰,盘算一下人生百年能有多少这样的时光呢。眼前的孩童很快就长大成人,年少的人如此成长,老年人又能依靠什么呢。去年中秋的时候月亮在城中,洁白的月亮映照在酒波里。今年中秋月亮在家乡(这里),买了酒邀请宾客还要儿子去奔走操办。乌云漫天黑沉沉的月亮失去了光彩,我这老头子的兴致全没了。我老头子不能像月亮那样万古长存,暂时借一点月光又有什么可鄙视的呢。中秋没有月亮就不像中秋了,人本来就无聊,月亮也应当感到羞耻。平常的时候有月亮我却没有酒,现在有酒呼唤月亮它却不出来。有和无这两件事难以同时达成,大概是老天爷忌讳完美的事情吧。世间的道路茫茫,其中寓含着万事万物,颠倒错乱的情况也是如此。眼中看到屠夫商贩却被封侯,意料之外的是饱读诗书的人大多饿死。就从这一个月亮的有无来看万千变化,怎么敢固执地认定其中的道理呢。感触很深久坐之后想要添衣,秋风急骤秋意深浓,月亮又出来了如同水一般明亮。

注释

指童子;童年。丱,儿童束发成两角的样子。;突然加冠。指人成年。弁,古代一种帽子。;平圆形而中有孔的白玉,这里形容月亮皎洁圆润。

赏析

这首诗在文学手法上,叙述和抒情相结合。开篇先以老年的状态起笔,以一种平淡又略带沧桑的口吻讲述时光的流逝和对生命的感悟,奠定了全诗的情感基调。在情感表达上,诗人既有对时光易逝、人生短暂的喟叹,如‘一时过去少一时,打算百年能得几’;又有对世事无常的感慨,像‘眼中屠贩却封侯,意外诗书多饿死’,充满了对现实中不公平现象的愤懑。在意境营造方面,诗中通过对中秋有月和无月不同场景的描写,如‘去年中秋月在城,白璧团团酒波里。今年中秋月在家,买酒邀宾走儿子。云漫天黑月失色’,形成鲜明对比,增添了一种失落、寂寥又有些无奈的氛围。主题思想上,诗人围绕中秋无月这一现象,展开对人生、世事的思考,既有对个体生命的思索,也有对社会现象的批判,表现出一种豁达与无奈交织的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。