中秋下浣次计幕诸公佳什之韵

宋 · 赵善括 · 七言律诗

原文
驹隙匆匆不暂留,谁能宴坐学裴休。
君携嘉客江亭醉,我泛扁舟楚泽秋。
水浸斜阳红影湿,烟横叠????翠光浮。
何时再卜秋屏约,共踏西风烂熳游。
译文 / 白话释义

时光如同白驹过隙匆匆而不停留,谁能安然静坐像裴休那样呢。您带着佳客在江亭醉饮,我则在秋天的楚地湖泽泛舟。斜阳映照在水中,红色的光影仿佛被浸湿,烟雾横亘在层叠的山峰间,翠色的光芒浮动。什么时候能够再次约定在秋日的屏风般的山川间,一起迎着西风尽情游玩呢。

注释

huàn,同浣,意为旬休。;比喻光阴迅速。;闲坐,安坐。;佳客,贵宾。;piān zhōu,小船。;层层叠叠的山峰。

赏析

在意境方面,诗中描绘了一幅动静结合的秋日景象。如'水浸斜阳红影湿,烟横叠巘翠光浮',前一句写斜阳入水的静态画面,却用'湿'字增添了灵动之感,后一句烟雾横绕山峰,翠光浮动,动静相宜,营造出一种朦胧而富有诗意的秋日意境。在写作手法上,颔联采用对比手法,'君携嘉客江亭醉'与'我泛扁舟楚泽秋',一为热闹的江亭宴客,一为独自泛舟的清幽,两者对比鲜明。情感表达上,既有对时光匆匆的感慨,又有对闲适生活的向往。诗人感慨驹隙不留,体现出对时光易逝的无奈。同时又向往着能再次与友人相约共游,表达了对友情的珍视和对自在生活的期待。主题思想上,通过对秋日不同场景的描写和自身活动的叙述,传达出在时光流转中的生活态度和对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。