中秋戏答伯狐二首次其韵 其一

现代 · 张文胜 · 七言律诗

原文
轼流海岛甫依严,荔足安心栗可餐
度岭后来逢雨旧,观潮久立觉天宽
梦惊青剑寒光舞,酒话金陵佳气蟠
一别江湖秋水白,歌呼笑傲兴休阑
译文 / 白话释义

我流放到海岛刚刚依靠着严山,荔枝足以让我安心,栗子也可以当作食物。越过山岭之后遇到了曾经下雨的旧地,长久地站着观看潮水觉得天空变得宽阔。梦中被青色宝剑的寒光舞动惊醒,喝酒聊天时感受到金陵的祥瑞之气盘绕。一旦分别后江湖的秋水变得洁白,唱歌呼喊、笑傲江湖的兴致都不会停止。

注释

刚刚,才。如‘甫依严’即刚刚依靠着严山。;荔枝,一种水果。文中‘荔足安心’表示荔枝足以让诗人安心。;栗子,可食用。‘栗可餐’即栗子可以当作食物。;青色的剑,常象征着锋利、刚直等。这里的‘梦惊青剑寒光舞’可能暗示着诗人内心的激昂和坚韧。;南京的古称,在古代是重要的城市,常被赋予祥瑞之气等象征意义。文中‘酒话金陵佳气蟠’体现了对金陵的一种特殊情感。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘荔足安心栗可餐’与‘梦惊青剑寒光舞’等,使诗歌形式整齐,节奏和谐。情感表达上,诗人虽身处困境,但依然保持着乐观豁达的心态,如‘歌呼笑傲兴休阑’,展现出他坚韧的精神。意境营造方面,通过描写海岛、岭雨、观潮等景象,营造出一种广阔、深邃的意境。主题思想上,表达了诗人在艰难环境中对生活的热爱和对未来的希望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。